L'inetto direttore del carcere di Camden offre a Earl una riduzione di pena perché si adoperi per risolvere un problema di convivenza tra gang rivali. Ma all'origine di tutto c'è una storia d'amore. Nel frattempo Randy cerca un modo per riunirsi al fratello.

Il direttore del carcere chiede a Earl di gestire un incontro con dei giovani per utilizzare l'esperienza carceraria come deterrente. Nel frattempo Randy decide di approfittare della sua posizione di secondino per dimostrare di avere autorità sul fratello, e gli rende la vita difficile.

Earl aiuta il direttore del carcere con un altro problema tra un prigioniero e le sue vittime, e si rende conto che organizzare un ballo per i detenuti potrebbe dare un colpo letale alle sue finanze.

Earl ha accumulato talemente tanti certificati di sconto della pena che dovrebbe essere prossimo alla liberazione: peccato che il direttore del carcere, che non può più fare a meno di lui, li abbia distrutti. A questo punto Earl chiede aiuto agli amici per organizzare una fuga...