Earl s Randym jdou na pohřeb Richarda Chubbyho. Chtěl se napít vodky ze své stříkací pistolky, ale omylem vzal skutečnou zbraň a zastřelil se. Na pohřeb dorazí všichni jeho zaměstnanci. Ne proto, že by se ho báli i po smrti, ale bojí se jeho nástupce – syna. Ten býval ještě horší než táta. Každého šikanoval a zesměšňoval. Earl ho má na seznamu. Kdysi Chubby donutil Joy, aby se napila ze sklenice, ve které byly Randyho vlasy. Té se to nelíbilo a chtěla po Earlovi, aby Chubbyho zabil.

Earl ho jen v převleku kopl do rozkroku. Teď je na seznamu jako položka číslo 43: Kopnul jsem pracháče do koulí. Earl se jde přiznat, ale Chubby mu poděkuje. Když ho Earl kopl, byl to zlom v jeho životě. Zjistil, že ho všichni nenávidí. Teď se snaží zlepšit.

Mladý Chubby pozve všechny do své vily, kterou zdědil. Earl chce splnit položku ze svého seznamu, ale neví, jak to má udělat, protože Chubby má všechno. Pak si ale všimne jeho přirození, do kterého ho kdysi kopnul, a rozhodne se, že mu sežene doktora, aby mu je vyšetřil...