Earl doit aider son père à se faire élire.

Earl décide de s'attaquer au n° 92 de sa liste : « S'est moqué de Maggie Lester parce qu'elle avait de la moustache ». Earl et Randy lui rendent donc visite. Elle travaille maintenant pour une foire où elle est « L'incroyable femme à barbe ». Pendant ce temps, Joy a quelques ennuis avec la justice.

Catalina accepte d'aider Earl pour le n° 75 de sa liste : quand Earl habitait au camping avec Joy, lui et son frère Randy avaient transformé une boîte aux lettres en poubelle. Catalina et Earl découvrent que 2 lettres ne sont pas arrivées à destination. La première avait été écrite par un amoureux transi, et la seconde concerne Darnell.

C'est un dimanche où tout le monde s'ennuie au Crabe Tambouille. Mais Randy découvre qu'il y a une rediffusion d'un ancien épisode de Cops : une émission de télé-réalité dont un épisode avait été tourné à Camden County et dans lequel on voyait les "aventures illégales" de Joy, Randy et Earl...

Alors que c'est son anniversaire, Earl est assez satisfait de la façon dont il mène sa vie. Mais tout le monde lui rappelle qu'il a encore beaucoup de travail.

Earl tente de comprendre pour quelles raisons Billie et lui se sont rencontrés et aimés. La liste pourrait avoir permis de changer le comportement de la jeune femme.