Lawrence y Horo hacen una pausa en el camino para descansar y en la posada conocen a un matrimonio de mercaderes y a un joven mercader novato que parece tener una lucrativa propuesta para ellos.

Holo y Lawrence llegan al pueblo portuario, donde intentarán descubrir cuán real es la información que podría tener el joven mercader que conocieron.

Lawrence ha descubierto el plan de Zheren, pero necesita ayuda para averiguar quién hay detrás de todo, así que acude a la Compañía Mercante Milone y hace un trato con ellos.