顾译，安厦集团的总裁，精明强干，说一不二。这日，他同秘书乔净秘密去谈一个古宅项目，谁知却遭到了竞争者陈嘉的阻拦。二人配合默契，不仅成功拿下了项目，还揪出了泄露密谈的张晨，并将其开除。少有人知，乔秘书不仅是顾译的得力干将，还是他的地下女友。因患有情感障碍症，顾译显得极为冷漠薄情。对此，乔净虽心有不忿，却依旧选择忍受。白纭自称是顾译的未婚妻，警告乔净不要与顾译纠缠不清，作势要打乔净。乔净不甘示弱，径直将白纭摁在了洗手台上。

白纭在与乔净的对峙中落入下风，恼羞成怒怀恨在心。一次酒会白纭将酒洒在自己身上，以此嫁祸乔净。为平息闹剧，顾译偏帮白纭让乔净为白纭擦鞋。幸而白宴为乔净解围，乔净这才得以脱身。白宴告诉乔净，白纭正在同顾译筹备婚事这才处处针对她。乔净得知此事，心情复杂。 翌日，白纭空降安厦成了顾译的特别助理，处处针对乔净，之后更藏起一份重要合同，想要诬陷对方办事不力。然而，顾译虽罚了乔净与总裁办众人，却并未答应白纭开除几人。白纭认定顾译是在维护乔净，决定找顾译的母亲方佩帮忙。 方佩摆了一场“鸿门宴”劝说乔净离开顾译。乔净没有答应径直离去。回去路上，她痛经发作，求助顾译未果后，险些昏倒在地。这时白宴及时赶到救下了她。

白宴将乔净送到酒店悉心照料。不料，二人进出酒店的一幕却被白纭的人拍下，公诸于众。顾译误会乔净与白宴不清不楚，责难对方。见顾译不信自己，乔净万分委屈。二人发生矛盾。方佩眼见劝说乔净不成，便找上顾译，要求他尽快与乔净分手。顾译考虑到与白家联姻有利他的事业，答应方佩，但要求她给自己一点时间。乔净生日将近，顾译决定趁此机会将此事告诉她。他与乔净约定一起庆生，却因生日撞上商议订婚的日子而选择爽约。乔净彻底死心，决心离开顾译。顾译为此愤怒不已。他认定乔净只是在闹别扭，屡屡纠缠于她。乔净不堪其扰，在白宴的帮助下摆脱了顾译的追逐。

顾译气愤之下同白宴互殴。见白宴受伤，乔净心知是顾译使坏，心有愧疚。白宴趁机表白，乔净拒绝了他。为逼迫乔净回到自己身边，顾译对白宴公司下手。乔净得知此事，无奈妥协。为讨好乔净，顾译吩咐项瑟瑟帮他选购项链。顾译将项链赠予乔净，趁机提出让乔净为她送午饭，不料却恰好碰见同样前来献宝的白纭。见到乔净脖子上的项链白纭大闹办公室。深夜，顾译同乔净致歉，乔净并未在意，表现得颇为顺从。订婚当日，乔净送走顾译，在方佩的帮助下趁机逃跑。原来，乔净的顺从不过是麻痹顾译，她早就在送饭那天，与方佩达成了交易。得知乔净离开，顾译这才明白自己的心意。他放弃订婚，追着乔净回到她的家乡，不料却正好看到了举止亲密的乔净与白宴二人。

邱波找到逃婚的顾译，劝说他回去。乔净的弟弟乔治路过，误以为邱波在欺负人，见义勇为拉着顾译逃跑。得知乔治的身份，顾译将计就计，与他成为朋友。顾译利用乔治，死皮赖脸留在串串店，处处与白宴相争，最终成功在乔净家住下。深夜，顾译无意间发现一张相片，相片上的男人与他多年噩梦中出现的男人长相一致，顿时心生疑惑。顾译哄骗白宴二人一起离开，却中途折返，遇见了为姐姐准备礼物的乔治。顾译虽疑惑乔净的生日与他所知的不同，但并未追问。直至当夜乔净喝醉，顾译这才知道，她与自己过的生日属于相片中的男人苏倦。他从乔净口中得知二人的过往，知道乔净是为了苏倦那颗移植在自己身上的心才接近自己，顿时难以置信，悲愤不已。

顾译得知乔净接近自已的真相，自暴自弃，日日买醉。白纭借机向顾译讨要说法，却被告知他不会与她结婚。周锐见顾译终日消沉，又见白纭为此痛苦，便以顾译出事为由将乔净骗回南城，乔净与顾译一番争执后，不欢而散。 方佩见顾译为乔净终日痛苦，无心工作，便将顾译禁足在别墅内，而顾译为见乔净，不惜绝食反抗。顾译翻窗逃离别墅，却不慎落入湖中，被送往医院抢救。方佩对其态度放缓，顾译借口想吃东西，将她支走，随即前往乔净家。乔净见到面色苍白的顾译，心有触动，未料顾译一番真情告白后竟晕倒在她怀中，乔净只得将他送往医院。为调查苏倦车祸的真相，乔净答应顾译留在他身边一年，顾译为此欣喜不已，暗下决心，定要在一年内俘获乔净的真心！

顾译病愈出院，将乔净调查到的资料交予周锐，让他顺着李长林此人继续调查。方佩被白纭拒绝，勒令顾译向其道歉，顾译表示道歉可以，婚事免谈。方佩气极，将顾译停职，并断了他的经济来源。顾译来到乔净家中，求其收留，还主动做起家务，却反倒弄巧成拙。顾译为讨乔净欢心，将自己装扮成“兔男郎”，未料同事因工作到来，顾译与乔净一番手忙脚乱地遮掩，却还是被众人发现顾译在此。乔净劝顾译不必如此讨自己欢心，顾译心有挫败，但隔日便重燃爱火，为自己与乔净买了许多情侣款的物件。乔净出门，顾译跟随她一路来到图书馆，却从她书中的借阅卡中看到苏倦的名字，他想起自己在苏倦照片后看到的约会清单，原来这一日正是乔净计划向苏倦告白的日子！

乔净来到游乐园，继续完成清单上的事项，期间一个玩偶人一直陪同在她身旁，里面的人正是顾译。乔净询问他为何如此，顾译一番真情告白后，与乔净在烟火下紧紧相拥。江灵找到乔净，希望她能帮忙处理滞销的鲜花，顾译主动请缨。在同事以及围观路人的帮助下，顾译假借求婚为由成功将鲜花售尽，又将车底的鲜花强卖给周锐，而后向乔净提出一个属于乔净与顾译的约会。未料约会刚开始，顾译便被顾楠叫回家中，还被要求与乔净断绝联系，顾译心中不忿，与前来接他的乔净一同离去。翌日，顾楠找上乔净，逼迫她离开顾译，顾译前来寻找乔净，在雨中向顾楠下跪，希望他成全两人，顾楠置之不理，却暗下决心，不能将安厦交给顾译。

乔净与顾译感情日渐升温，此时，周锐也查到了李长林的线索，此人真名乃是姚顺德，顾译听到这个名字，想起对方曾是顾楠的助理，便与乔净分头查找线索。顾译查到方佩与姚顺德秘密联系的手机，心知苏倦的死与方佩脱不了干系，心中忐忑，向乔净瞒下了此事。而乔净同时也查到了方佩身上，但决心与顾译一同面对此事。

顾楠将苏倦介绍给顾家众人，并将苏倦安排进安厦，担任项目经理。顾译来到乔净家中，却发现乔净已经将他的行李收拾好，一番拉锯后，乔净将顾译连同他的行李一并扔出家门。苏倦正式进入安厦工作，顾译对此不屑一顾，却未曾想苏倦工作能力出众，引得众人连连称赞，顾译并不在意，当夜又前往乔净家中，哪知苏倦也随后到来，情敌相见分外眼红，一番针锋相对后，苏倦关上门，将乔净拥入怀中，徒留顾译一人气怒砸墙。

乔净带着苏倦去见江灵，三人庆祝苏倦死里逃生，而后苏倦带着乔净来到南城大学回忆往昔，想同她再续前缘，然而乔净内心复杂不已，并未回应。另一边顾译再次找上乔净，向她倾诉真心，乔净强硬地推开了他，却在转身后眼眶泛红。苏倦与白纭成为了朋友，白纭结束度假村之旅，与苏倦告别，不想竟会在慈善拍卖会上遇到苏倦带着乔净前来，还得知苏倦乃是顾楠的私生子，白纭觉得自己被利用，气愤不已，苏倦解释无果，而后在侍者的安排下，到场的顾译、苏倦、乔净、方佩四人坐在一起，场面尴尬不已。

顾译在乔净家中，发现了当初卖花时为乔净戴上的小雏菊戒指，知道她并未放下自己，欣喜不已。翌日，乔净醒来，干呕不止，江灵陪同她前往医院检查，乔净得知自己有了身孕，犹豫要不要留下这个孩子，而此事也被前来探望她的苏倦暗中得知。顾译先前尾随乔净，从护士口中得知她怀有身孕，便筹划向乔净求婚，此时乔净也决心留下这个孩子，然而苏倦从中作梗，将乔净怀孕与顾译筹划求婚的消息告知给白纭，白纭心中愤恨，脑海中渐渐浮现出一个狠毒的想法……

顾译布置好求婚现场，邀请乔净到现场，乔净心中莫名，但仍决定前往，却不想坐上了白纭派来的车。乔净见到白纭，两人话不投机，争执间，乔净被白纭推下台阶，鲜血缓缓从身下流出。白纭见状手足无措，被杜欢拉着逃离现场，乔净疼痛难忍，向打来电话的江灵求救。白纭因害乔净流产，每日噩梦连连。乔净回到了家中修养，不舍地将先前为孩子准备的物件收好，另一边的顾译也因失去乔净和孩子，痛苦不已。

白纭的钢琴演奏会中途，却突然插进一段音频，正是白纭当日害乔净流产的录音！白纭惊慌失措，乔净漠然走上台将白纭一巴掌扇倒在地，场面顿时大乱，顾译当即质问白纭，又试图向乔净解释，但乔净无心纠结，冷漠离去。乔净报了失子之仇，心中却仍痛苦不已，未曾想会在家门口撞见白悦与周锐，两人请求乔净签下谅解书，放过白纭，乔净置之不理，两人只得离去。乔净遭人绑架到一间仓库，顾译及时赶到，厮打中，一把尖刀刺中顾译，流出汩汩鲜血，乔净见状几乎窒息……

顾译被送往急救室抢救，乔净守在门外，苏倦与方佩匆匆赶来，乔净向方佩道歉，却被斥责是扫把星。顾译醒后向方佩询问乔净下落，又表达一番自己对乔净的心意，门外的乔净闻言，心中不禁动容。翌日，乔净前来探望顾译，顾译向她解释清楚一切，并恳求她给自己一个机会，乔净心下复杂，并未回答。顾译与公司众人复盘项目方案时，接到匿名电话，对方要求他们公布方案，否则就杀了乔净，顾译准备公布一份半真半假的方案。顾译原定发布的假方案被发布成了真方案，损失巨大，顾楠气怒不止，撤去了顾译的职位。苏倦成为了安厦集团总裁，顾译带着乔净前来试图挽救公司损失，反遭苏倦嘲讽，顾译带着乔净离开，苏倦叫住乔净，两人争执过后，乔净愤怒离去。

顾译初到工地，便遭到了张晨的刁难，成为了垃圾监理。但他并未发作，而是忍了下来，努力工作。方佩来到工地看望顾译，见到他的改变，怅然不已。她恳求乔净能以真心待顾译，乔净心生动容，下定决心带上了顾译送的婚戒。顾译下工地这段时间感悟良多，有心创业，得到了乔净的支持。然而他还未开始，工地便出了事。他的属下林永全因运垃圾的车侧翻，被砸伤了！

李静前来看望乔净，意外得知顾译竟是方佩的儿子。担心顾译不是良配的她极力阻止顾译与乔净相处，意图拆散二人。顾译知道李静的担心，默默忍受她的刁难，发誓要攻略丈母娘，得知李静的认可！

苏倦眼见乔净与顾译愈发亲近，故意将乔净曾为顾译流产一事透露给了李静。得知此事的李静大发雷霆，誓要分开两人。 蒋笙得知顾楠时日无多，劝说苏倦早做准备。苏倦闻言，神色复杂。顾译担心李静对自己的印象更差，央求方佩上门提亲，以表决心。李静与方佩醉酒后披露腹心，冰释前嫌。夜晚，李静与顾译谈心，顾译的诚恳与真心终是打动了李静，决定将女儿交给顾译。乔净得知苏倦告密的真相，不忿他利用李静，与其决裂。

乔净与顾译拼接遗物乐高时发现多了一块拼件，怀疑拼件是顾楠故意留下的，其上的编号与他的保险箱有关。后来，他们从律师赵明口中得知遗嘱文件袋的密封绳被人换过，而顾楠生前最后一次存东西，用的就是编号相关的那个保险箱，里面应有一幅画。35方佩几人怀疑苏倦替换了遗嘱，其中的关键就是那副失踪的画。顾译想起苏倦的办公室多了一幅画，怀疑那就是顾楠存放的画。为找出画中的秘密，乔净偷偷潜入苏倦办公室，不料却被人发现。

顾氏董事长就职仪式上，苏倦正发表就职演讲，在场众人忽然收到了顾楠生前录制的视频，遗嘱真相曝光。原来，当日乔净潜入苏倦办公室，被杨阳发现。她说服杨阳，二人一同在画中找到了一枚芯片。芯片中的，正是顾楠留下的视频。 周锐将决定自首的消息告诉顾译，二人和解。方佩心中动摇，与顾译商议，二人决定撤诉，放过苏倦。顾译请顾榆分管安厦，他自己则邀请杨阳等人创业，成立了易净环保公司。新事业蒸蒸日上，顾译忽然收到方佩的消息，称有大事需要他来处理。顾译担心之下跑出公司，这才知道所谓大事正是众人为他准备的求婚仪式。在众人的催促与祝福下，顾译拉着乔净奔向了民政局，也奔向了美好的未来。