—

拉莉（Rally Vincent）与小美（May）是一对动作型与技术型的搭配（神枪手+爆弹专家），两人性格迥异，但齐心协力的时候杀伤力极大。

赏金猎人拉莉·云逊，19岁，以追缉逃犯维护生。闻着硝烟味才能睡着，睡着后无论怎么吵/被画猫脸/被摇晃，都不会醒，但是只要有人动她的枪就会立即反应并开枪。开着一家枪店，但生意惨淡。堪称新车杀手，每次换了新车都会在任务中报废……她一步步把罪犯逼得走投无路，也把自己推向险恶的边缘……

自称爆弹专家、拉莉称之为爆弹狂魔的小美，17岁，因曾在“紫猫馆”工作，使得外表停留在13岁左右的可爱小孩模样。身上总带着许多旁人看起来很奇怪的炸弹零件，丰富的炸弹知识是其男友（35岁）健·达基所教，因为身型矮小，因此对火药味非常敏感。

拉莉（Rally Vincent）與小美（May）是一對動作型與技術型的搭配（神槍手+爆彈專家），兩人性格迥異，但齊心協力的時候殺傷力極大。

賞金獵人拉莉·雲遜，19歲，以追緝逃犯維護生。聞著硝煙味才能睡著，睡著後無論怎麼吵/被畫貓臉/被搖晃，都不會醒，但是只要有人動她的槍就會立即反應並開槍。開著一家槍店，但生意慘淡。堪稱新車殺手，每次換了新車都會在任務中報廢……她一步步把罪犯逼得走投無路，也把自己推向險惡的邊緣……

自稱爆彈專家、拉莉稱之為爆彈狂魔的小美，17歲，因曾在“紫貓館”工作，使得外表停留在13歲左右的可愛小孩模樣。身上總帶著許多旁人看起來很奇怪的炸彈零件，豐富的炸彈知識是其男友（35歲）健·達基所教，因為身型矮小，因此對火藥味非常敏感。

Rally Vincent kent haar wapens goed, terwijl haar partner Minne May Hopkins graag met explosieven speelt. Het tweetal runt illegaal een wapenwinkel en op een dag chanteert Bill Collins van de ATF Rally en Minnie May om voor de ATF te gaan werken. Ze weten niet dat ze betrokken raken bij een missie die groter is dan ze zich konden voorstellen.

Rally Vincent knows her weapons well, while her partner Minne May Hopkins loves to play with explosives. The pair run a gun-shop illegally and one day Bill Collins of the ATF, blackmails Rally and Minnie May into working for the ATF. Little do they know, that they are getting involved in a mission larger than they could imagine.

Rally Vincent tient une armurerie à Chicago avec son assistante Minnie Mey. Mais dans les faits, leur activité principale est celle de chasseuses de primes. Si Rally, passionnée d'armes à feu (normal pour une armurière…) est une tireuse hors pair avec son CZ 75, Mey est une spécialiste des explosifs. Ensemble elles forment un duo pour le moins détonnant, avec l'aide de Beckie, leur informatrice.

Die schießwütigen Freundinnen Rally Vincent (18) und ihre Partnerin May "Minnie" Hopkins (16), sind definitiv eine explosive Mischung. Am Tag arbeiten die beiden süßen Mädchen in ihrem eigenen Waffenladen, doch bei Dämmerung wird das dynamische Duo zu Kopfgeldjägern, den Gunsmith Cats. Rally ist eine exzellente Schützin und versteht es, mit Handfeuerwaffen zielsicher umzugehen. May ist weniger talentiert mit Schusswaffen, hat aber ein ausgeprägtes Faible für Granaten jeglicher Art. Zusammen sind sie ein abgedrehtes und beinah unschlagbares Team.

—

—

Rally Vincent dobrze zna się na broni, kiedy jej partnerka Minne May Hopkins kocha zabawy z środkami wybuchowymi. Obie prowadzą nielegalny sklep z bronią. Pewnego dnia Bill Collins z ATF, szantażuje Rally i Minnie May aby pracowały dla ATF. Nie wiedzą one, że wplątały się w sprawę większą niż sobie wyobrażały.

Na cidade de Chicago, duas garotas possuem uma loja de armas Gunsmith Cats, que serve também como fachada para sua outra profissão: Caçadores de Recompensas. Essas garotas são Rally Vincent (especialista em armas de fogo) e May Hopkins (especialista em explosivos). Um dia um agente da ATF (Bureau of Alcohol, Tobacco e Firearms), William Collins, lhes obriga a fazer uma caçada, senão ele fecharia a loja por não estar registrada. Sem escolha, a dupla vai a caçada. O alvo: Jonathan Washington, perigoso comerciante de armas pesadas.

Ралли Винсент хорошо знает свое оружие, а ее партнер Минне Май Хопкинс любит играть со взрывчаткой. Пара незаконно управляет оружейным магазином и однажды Билл Коллинз из ATF, шантажирует Ралли и Минни Мэй, чтобы они работали на ATF. Они слабо представляли, насколько сложной будет их миссия.

—

—