Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
FACE 网络犯罪特搜班 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“网络犯罪”日趋复杂、日益恶化,在全球蔓延蔓延。作为对策,内阁官房秘密成立了一个专门组织“网络犯罪特别调查组”,俗称“面子”。主角是 结城凛(刚力),她展示了她作为“Profiler”的天才能力。与网络犯罪组织展开激烈枪战的工作组组长小笠原琢磨(小西良生饰)。天才黑客太宰修二(松下裕也)。 Kiriko Mishima(Saori Tominaga)是 Security Systems 的专家。五名运营商负责他们的专业领域。该小组由熟知“网络犯罪”的峰岸修五郎(村上弘明饰)率领。该剧讲述了恶毒的网络犯罪分子与“信仰”之间一场生死激战的故事。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De ouders van Yuki Rin zijn overleden en ze woont samen met haar oudere broer Koichiro. Koichiro was een IT-ingenieur die voor de overheid werkte totdat hij een jaar geleden werd gerekruteerd door een kwaadaardige cybercriminaliteitsgroep. Dat was het moment waarop Rins gewone, gelukkige leven instortte. Ze overleefde op wonderbaarlijke wijze de kogel die voor haar broer bestemd was. Vervolgens werd ze door Minegishi Shugoro binnengebracht bij FACE, een speciale onderzoekseenheid voor cybercriminaliteit die het kabinet in het geheim heeft opgericht, op basis van haar profileringsvermogen. Rin gelooft in Minegishi en sluit zich aan bij de leden van de eenheid om cybercriminaliteit te bestrijden die de natie kan destabiliseren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
FACE - Cyber Hanzai Tokusouhan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yuki Rin’s parents passed away and she has been living with her older brother Koichiro. Koichiro was an IT engineer who worked for the government until he was recruited by a vicious cyber crime group one year ago. That was when Rin’s ordinary, happy life crumbled. She miraculously survived despite taking her brother’s bullet. Then she was brought into FACE, a cyber crime special investigation unit which the Cabinet created in secret, on the strength of her profiling ability by Minegishi Shugoro. Believing in Minegishi, Rin joins the unit’s members to combat cyber crime which can destabilize the nation. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フェイス―サイバー犯罪特捜班 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|