Mają 4 miesiące, żeby zarobić 250 tysięcy dolarów. Zaczynają od ściągnięcia z Meksyku 3 aut, ale niełatwo będzie znaleźć na nie klientów.

Sprzedawca ma sekretny powód, dla którego nalega, by samemu wjechać na lawetę cometem z 1964. Scooter i Rabbit namierzają starego bronco za pomocą nowej technologii.

Bronco pożera zyski, więc Jenicio wpada na pomysł, jak zarobić na cadillacu z 1949. Rabbit i Scooter próbują rozwikłać pewną zagadkę.

Jaime i Wes robią z carryalla z 1963 r. auto na miarę XXI wieku. Scooter znajduje idealny wóz z lat 80. dla swojego idola. Rabbit zyskuje szansę na świetny interes.

Camaro IROC-Z dostaje zabójczy system audio, ale Wes i Jaime muszą ogarnąć dla swojego rockowego klienta jeszcze parę rzeczy. Jaime zastanawia się nad swoją przyszłością.

Po spotkaniu ekipy Mike zatrudnia pomocników, by zmienić gnijącego cutlassa 442 w hotroda. Podczas poszukiwania ramblera ekipa trafia na rzadki samochód wyścigowy.

Scooter robi wielki bałagan, ale potem odkupuje winy. Mike przywraca vanowi Dodge’a dawny klimat. Klient proponuje nowatorski sposób zapłaty za samochód.

Zanim Rabbit i Scooter będą mogli nakręcić reklamę, warsztat musi zyskać nazwę. Zbliża się czas aukcji porsche. Jaime informuje o swojej decyzji.