Traductions 6
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Doctor Zhivago |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
The attempted murder of a high-society lawyer draws Yuri Zhivago, a naive young doctor, into a world of passion and intrigue. |
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
El intento de asesinato de un abogado de la alta sociedad atrae a Yuri Zhivago, un joven médico ingenuo, a un mundo de pasión e intriga. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Doktor Żywago |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Jurij zostaje osierocony w wieku ośmiu lat. Chłopca przygarniają przyjaciele nieżyjących rodziców i wychowują razem ze swoja córka Tanią. Młodzi dorastają i zaczyna rodzić się między nimi uczucie. Postanawiają się pobrać. Kiedy młody Żywago zaczyna studiowac medycynę, pewnego dnia poznaje Łarę, o której odtąd nie potrafi zapomnieć. Tymczasem w Rosji zbliża się rewolucja, która odmieni życie bohaterów. Młody lekarz zostaje wcielony do wojska, gdzie ponownie spotyka piękną Łarę... |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Doutor Jivago |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A tentativa de assassinato de um advogado da alta sociedade atrai Yuri Zhivago, um jovem médico ingênuo, a um mundo de paixão e intriga. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Доктор Живаго |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Личная драма молодого врача-интеллигента разворачивается на фоне социальных и исторических потрясений начала прошлого века. Рассказ о пронзительной любви и духовных исканиях. |
|