坂井悠二的高中生活刚刚开始，本将一直持续的平凡生活却因为一次偶然而发生了剧变。回家途中，商店街的时空突然停止，这封闭空间中所有人的灵魂都被魔物吸去。而手持日本刀与魔物战斗的灼眼红发美少女，告诉了悠二惊人的真相“你已经死了，现在的你只不过是以另一种形态活着”。 接受了这个事实的悠二决定与这位灼眼红发美少女一起为世界而战，并以少女的武器名来称呼她为“夏娜”。为了世界的未来，夏娜被卷入了一次又一次的战斗之中，二人的羁绊就此展开。 

新學期剛開始，高中生·坂井悠二一如往常過著“日常生活”。然而有一天，他冷不防遭遇紅世之王手下的侵襲。受到一名能夠把人的存在化為靈火，並吸取靈火的神秘男子法利亞格尼的攻擊。悠二的“日常”生活因此整個脫節，然而就在同一時間，一名少女出現在他面前。少女為了保護悠二不被法利亞格尼襲擊，開始與悠二一同生活。悠二滿懷感激向少女道謝，不料少女卻如此低喃：“你已經不存在了。”我已經死了？存在喪失者·悠二為何還能夠思考呢……

—

The world has become a slaughtering ground for the Crimson Denizens, mysterious beings from a parallel universe who thrive on the life energy of humans. These merciless murderers only leave behind scant remainders of souls called "Torches," which are mere residues that will eventually be destroyed, along with the very fact of the victims' existence from the minds of the living. In an ambitious endeavor to put an end to this invisible, hungry massacre, warriors called Flame Hazes relentlessly fight these monsters.

One fateful day, Yuuji Sakai ceases to be a regular high schooler—he becomes trapped in a crevice of time and is suddenly attacked by a Denizen. Coming to his rescue just in the nick of time is a nameless hunter who seems no different from an ordinary young girl except for her blazing eyes and burning crimson hair. However, before Yuuji can learn anything more about his situation, he discovers that he has already been reduced to a Torch—merely a scrap of memory waiting to be extinguished.

Un jeune lycéen, Yuuji Sakai, voit le monde se figer autour de lui alors qu'il rentrait tranquillement de l'école. Apparaissent alors 2 monstres dévorant les gens, comme suspendus dans le temps, autour de Yuuji. Alors que le monstre s'intéresse à cet humain qui peut encore se déplacer, une jeune fille à l'aura de feu, une Flame haze, apparaît et tranche la Rinne, ainsi que Yuuji. Celui-ci découvre alors qu'il est déjà décédé et a été remplacé par une torche, une âme temporaire de substitution. L'amie qui l'accompagnait, Hirai, se révèle avoir été remplacée par une torche à la fin de ce combat. Celle-ci sombre peu à peu dans l'oubli collectif puis disparaît au bout de quelques jours, Shana ayant assisté à son évaporation récupéra un peu de sa flamme et prit sa place dans le monde des humains, depuis ses camarades de classe l'appelent Hirai sans avoir remarqué quelque différence avec la précédente Hirai. Paradoxalement, l'existence de Yuuji persiste. Shana, la Flame haze, doit alors veiller sur lui malgré son ennui car il s'agit d'un Mistes, renfermant un pouvoir puissant, un hougu du nom de Reiji Maigo, lui permettant de rallumer sa torche toutes les 24 heures, à minuit. De ce fait, son intégration à la classe de Yuuji l'aide fortement à être à ses côtés en permanence, elle se révèle également très intelligente et terrorise certains de ses professeurs. Yuuji, désormais certain de ne plus disparaître, décide de l'aider activement dans sa lutte contre les Tomogara no Guze, seigneurs d'un monde parallèle dont une partie utilise la force vitale des humains pour gagner en pouvoir.

Die Zeit zieht an den Menschen vorbei, ohne dass diese merken, wie sie im Schatten ewiger Kämpfe stehen, die unerkannt auf der ganzen Welt toben. Mächtige Wesen aus einer Parallel-Dimension, die Guzen no Tomogara, streben danach eine Existenz in unserer Welt zu erlangen und rauben den Menschen dafür das, was man allgemein „Lebensenergie“ nennt. Die Menschen sterben dabei nicht nur, sondern werden in solche Energie verwandelt und aufgefressen. Sakai Yuji, ein gewöhnlicher Schüler, wird eines Tages von einem Rinnen (einem Bediensteten der Tomogara) angegriffen. Eigentlich dürfte er es nicht mitbekommen, denn alle Existenzen in dem so genannten Fusetzu, dass die Tomogara bilden, sind erstarrt, als wäre der Fluss der Zeit gestoppt. Wie auch immer … Yuji ist kein Mensch mehr, sondern eine Fackel. Und zwar eine ganz besondere Fackel: Ein Mistes, eine Fackel, die ein mächtiges magisches Objekt in sich trägt.

Als der Rinnen Yuji töten will, taucht ein Mädchen auf: Ihr Haar ist flammend und feuerrot sind ihre Augen. Sie führt eine mächtige Klinge und rettet Yuji vor dem Rinnen. Schon bald erfährt er von ihr sein Schicksal und als sie entdeckt, welchen magischen Gegenstand der Junge in sich trägt, beginnt ein unglaubliches Abenteuer mit den beiden …

הוא חשב שחייו הרגילים ימשכו לעולמים, עד שהם נקטעו בפגישה עם ילדה עם עיניים ושיער אדומים. הוא קרא לה שאנה. לא הרבה אחרי שהוא מתקבל לבית ספר תיכון, ימיו הרגילים של סאקאי יוג'י הגיעו לסופם. הוא ראה משהו לא יאומן בדרכו הביתה: אנשים קפואים באש מוזרה, ומפלצת שנראית כמו בובה ענקית תוקפת אותם. בדיוק כשהוא עומד להיהרג, ילדה בגלימה כהה אשר מחזיקה חרב גדולה מופיעה וחותכת את המפלצת לשתיים. למרות שיוג'י שורד את המקרה המוזר, הילדה מודיעה לו על האמת הנוראה: "אתה כבר לא קיים". היא קוראת לעצמה להבת ערפל שצדה "טומוגארה"; פולשים מעולם אחר. היא מסבירה לו שהוא "לפיד", תחליף של יוג'י ש"קיומו" כבר נאכל. היא גם אומרת לו שהוא לפיד מיוחד, "מיסטס", אשר מכיל חפץ מיוחד בתוכו. כאשר הוא מסתכל על החזה שלו הוא רואה בתוך עצמו להבה חלשה, בדיוק כמו שהיא אמרה. ובכך מתחיל המאבק האין-סופי שלו לצד הנערה.

Il mondo è diventato un terreno di macellazione per i Crimson Denizens, esseri misteriosi provenienti da un universo parallelo che prosperano grazie all'energia vitale degli umani. Questi spietati assassini lasciano solo pochi resti di anime chiamate "Torce", che sono semplici residui che alla fine saranno distrutti, insieme al fatto stesso dell'esistenza delle vittime dalla mente dei vivi. Nel tentativo ambizioso di porre fine a questo massacro invisibile e affamato, i guerrieri chiamati Flame Hazes combattono senza sosta questi mostri.

Un fatidico giorno, Yuuji Sakai smette di essere un normale liceale: rimane intrappolato in una fessura del tempo e viene improvvisamente attaccato da un Denizen. A salvarlo appena in tempo c'è un cacciatore senza nome che non sembra diverso da una ragazza normale, a parte i suoi occhi ardenti e i capelli cremisi ardenti.

悠二、おまえは私が護るから。 平凡な高校生、坂井悠二の日常は、ある日突然消滅した。異界から渡り来た、人の“存在”を灯りに変えて、喰らうという化け物“紅世の徒(ぐぜのともがら)”が悠二を襲う。逃げることも忘れ呆然と立ちすくむ悠二を救ったのは、紅蓮の髪と瞳をもつ謎の少女だった。そして──その少女は、悠二にこう告げた。｢おまえはもう【存在】していないのよ｣と。

‘무리’의 이상향 ‘재너두’ 창조를 둘러싸고, ‘제례의 뱀’의 대행체 사카이 유지와 플레임헤이즈 ‘염발작안의 토벌자’ 샤나가 칼을 맞댄다.

그리고 그 속에서 호박색의 바람이 불었다.

요시다 카즈미가 보구 ‘히랄다’에게 기도한 마음을 받아들인 ‘채색의 회오리’ 피레스가 전장에 나타난다.

일대 결전의 무대가 된 미사키 시는 이 사건과 함께 격동의 종막으로 향한다.

피레스를 부른 요시다.

산 제물로 바쳐진 헤카테, 회심의 미소를 짓는 베르페오르, ‘진재사’를 지탱하는 슈드나이.

습격해오는 ‘무리’를 도륙하는 캄신, 상공...

Os dias normais e corriqueiros de Sakai Yuuji chegaram ao fim. Enquanto voltava para casa, ele presencia estranha uma cena, o tempo parecia ter parado, todo ser vivo ao redor havia sido "congelado", e apenas ele podia se movimentar, ele e existências aquém da compreensão humana. Quando estava prestes a ser morto, uma garota portando uma espada aparece e derrota os monstros, que a chamam de "A Flame Haze de olhos e cabelos de fogo." No fim, quando tudo parecia estar bem, Sakai Yuuji descobre que já está morto, assim como inúmeras outras pessoas, existindo como um "substituto" temporário chamado de "Tochy", fadado a desaparecer sem deixar lembrança alguma, como se nunca tivesse existido... Mas Yuuiji parece portar um segredo que o transforma num alvo potencial para criaturas, que são chamadas de... "Guze no Tomogara". E é justamente por isso que a "A Flame Haze de olhos e cabelos de fogo" resolve ficar próximo a ele.

“Тебя больше нет”. Именно это сказала красноглазая и красноволосая Шана парню Юдзи Сакаки - старшекласснику, который был просто в шоке, от того что девушка вытащила его из пасти страшного существа. За считанные секунды парень полностью пересмотрел свои взгляды на жизнь и его мир изменился до неузнаваемости. Он шел домой после занятий, и внезапно попал в параллельный мир населенный жудкими созданиями, которые его и приняли за вкусный обед. От страшной смерти нашего героя спасла девушка, которая появилась из пустоты, и она убила чудовище при помощи длинного меча. Но самой страшной оказалась новость о том, что он уже давно не человек, а просто его подобие, в котором скрыты важные ценности этого параллельного мира. С этого момента парень взглянул на свое существование по-другому.

Sakai Yuuji, estudiante de secundaria del instituto Misaki, quien llevaba una vida normal, se ve en serios aprietos cuando se ve atrapado en una batalla contra un "Guze no Tomogara", seres devoradores de almas, sin embargo es salvado dramáticamente por una "Neblina de Llama" llamada "La cazadora de ojos y pelo ardientes" que le cambia por completo su vida cuando el chico se entera que ya había muerto... su "yo" ya había sido devorado, que él era una "antorcha", los restos de su alma, y que iba a desaparecer sin dejar rastro. En ese momento entabla una complicada relación con aquella chica a quien él osadamente llamó Shana. Ella se ve obligada a proteger al chico cuando se enteran que éste es un "Mistes", una "antorcha" única que encierra un tesoro en su interior, de ahí comienza una difícil batalla contra los "Guze no Tomogara" por proteger el tesoro que carga Yuuji y la ciuda

El joven de 15 años, Sakai Yūji, solía ser un estudiante normal, pero un día esa vida normal terminó cuando fue atacado por un monstruo, Guze no Tomogara, de otro mundo que convierte a los humanos en una luz comestible. Afortunadamente, Yūji fue salvado por Enpatsu Shakugan no Uchite, una chica con cabello ardiente y ojos rojos. Aunque cuando ella le dice: "Ya no existes más", Yūji sabe que su vida normal ha terminado...

Sakai Yuji - 1 cậu học sinh cao trung bình thường không có gì nổi bật. Cuộc sống của cậu vẫn êm đềm trôi qua như bao người khác. Và đó cũng chính là mong muốn duy nhất trong cuộc đời cậu. Thế nhưng mong muốn giản đơn ấy không thể thành hiện thực. Vào 1 ngày, trên đường đi học về thì bất chợt, cậu bị vướng vào 1 cuộc chiến kinh hoàng với những con quái vật chuyên hút sinh lực của loài người. Tưởng như cuộc đời chấm dứt, bỗng nhiên 1 cô gái với mái đỏ và đôi mắt rực lửa xuất hiện và giải cứu. Chưa kịp vui mừng, mà ngờ đâu, sự thật vẫn là sự thật. Cậu được biết rằng "mình đã chết". Giờ đây chỉ là 1 thực thể trống rỗng, sẽ bị lãng quên dần theo thời gian. Liệu kết cuộc của Yuji sẽ ra sao khi sợi dây định mệnh đã gắn kết hai số phận, hai con người ở hai thế giới riêng biệt lại với nhau.