La guerriera solitaria Mizu è alle prese con un compagno di viaggio inatteso, mentre la principessa Akemi cerca di decidere il proprio destino.

Inseguita da una squadra di letali assassini, Mizu non demorde, ma trova un intoppo quando arriva in città con Ringo durante un festival.

Taigen propone un accordo e Mizu riceve un invito. La vita itinerante si rivela molto più difficile di quando Akemi avesse immaginato.

Akemi esplora una nuova carriera e Mizu cerca di raggiungere Fowler. Entrambe si ritrovano nell'insolito palazzo di Madame Kaji.

Durante una lotta disperata, Mizu ricorda una vita passata... e una lezione che le è costata davvero cara.

Decisa a uccidere Fowler, Mizu raccoglie le forze rimaste e si prepara a superare le difese del suo castello.

Diretto a Edo, Fowler svela la portata terrificante dei suoi piani. Akemi si prepara per le nozze. Mizu e Taigen tornano a casa.

All'incalzare dell'esercito, Akemi deve decidere cosa fare. Taigen rischia la vita per la famiglia reale, mentre Mizu non perde di vista la sua missione.