Η μοναχική πολεμίστρια Μίζου αποκτά έναν απροσδόκητο συνταξιδιώτη, ενώ η πριγκίπισσα Ακέμι προσπαθεί να βρει τρόπο να ελέγξει το μέλλον της.

Με μια ομάδα θανατηφόρων δολοφόνων στα ίχνη της, η Μίζου προχωράει μπροστά, αλλά συναντά ένα εμπόδιο όταν αυτή και ο Ρίνγκο φτάνουν στην πόλη την ημέρα μιας γιορτής.

Ο Τάιγκεν προτείνει μια συμφωνία ενώ η Μίζου λαμβάνει πρόσκληση για τσάι. Η ζωή στον δρόμο αποδεικνύεται πιο δύσκολη απ' ό,τι φανταζόταν η Ακέμι.

Η Ακέμι ξεκινά νέα καριέρα και η Μίζου αναζητά τρόπο να προσεγγίσει τον Φάουλερ, οδηγώντας και τους δύο στο ιδιαίτερο μαγαζί της Μαντάμ Κάτζι.

Στη διάρκεια μιας απέλπιδας μάχης, η Μίζου θυμάται μια άλλη ζωή, αλλά και ένα μάθημα που πήρε με τον χειρότερο τρόπο.

Αποφασισμένη να δει τον Φάουλερ νεκρό, η Μίζου συγκεντρώνει την ευφυία, το θάρρος και τη δύναμη που της έχουν απομείνει για να διαπεράσει τις άμυνες του κάστρου του.

Ο Φάουλερ, με προορισμό το Έντο, αποκαλύπτει τα τρομακτικά του σχέδια. Η Ακέμι προετοιμάζεται για τον επερχόμενο γάμο της. Η Μίζου και ο Τάιγκεν επιστρέφουν σπίτι.

Ενώ ο στρατός πλησιάζει, η Ακέμι πρέπει να επιλέξει τον δρόμο της. Ο Τάιγκεν ρισκάρει τη ζωή του για τη βασιλική οικογένεια. Η Μίζου είναι προσηλωμένη στην αποστολή της.