Dopo un compleanno sontuoso, Charlie si ritrova con un impero economico improvvisamente a rischio, mentre le persone che lo circondano sono alle prese con i loro problemi.

Charlie cerca disperatamente di convincere un potenziale investitore. Roger si dedica alla sua prima causa penale. Raymond cerca di trasformare una battuta d'arresto in un accordo.

Uno spettacolo scioccante crea tensioni a Turpmtine. Le ambizioni di Roger di aiutare Conrad subiscono un duro colpo. A un galà di beneficenza, vecchie conoscenze si riavvicinano.