نرحب بكم في "منتجع البوكيمون"! إنه ملاذ آمن تنعم فيه كائنات البوكيمون بالاسترخاء والمرح… فمن الضيف اللطيف الذي سيحظى بصداقة المدبرة الجديدة "هارو" وينال مساعدتها أولًا؟

نرحب بكم في "منتجع البوكيمون"! إنه ملاذ آمن تنعم فيه كائنات البوكيمون بالاسترخاء والمرح… فمن الضيف اللطيف الذي سيحظى بصداقة المدبرة الجديدة "هارو" وينال مساعدتها أولًا؟

歡迎光臨寶可夢度假村！這個祥和寧靜的度假勝地等著迎接寶可夢貴賓上門，來此放鬆享樂。新任禮賓大使春繪會先結識和協助什麼樣的可愛客人呢？

歡迎光臨寶可夢度假村！這個祥和寧靜的度假勝地等著迎接寶可夢貴賓上門，來此放鬆享樂。新任禮賓大使春繪會先結識和協助什麼樣的可愛客人呢？

欢迎来到宁静的宝可梦度假村，这里是宝可梦放松娱乐的度假胜地。新上任的礼宾员哈鲁会最先与哪位可爱的客人成为朋友并提供服务呢？

欢迎来到宁静的宝可梦度假村，这里是宝可梦放松娱乐的度假胜地。新上任的礼宾员波琉会最先与哪位客人成为朋友并提供服务呢？

Velkommen til Pokémon Resort, et fredfyldt sted, hvor Pokémon kan slappe af og more sig. Hvilken sød gæst vil den nye concierge Haru først hjælpe og blive venner med?

Willkommen im Urlaubsparadies der Pokémon. Hier kann man sich entspannen und Spaß haben. Mit welchem zuckersüßen Gast wird sich die hilfsbereite Concierge Haru zuerst anfreunden?

Welcome to Pokémon Resort, a peaceful getaway for Pokémon to relax and have fun. Which adorable guest will the new concierge Haru befriend and help first?

Pokémonit rentoutuvat ja pitävät hauskaa rauhallisessa lomakeskuksessa. Ketä ihastuttavista vieraista uusi portieeri Haru auttaa ensimmäisenä?

Bienvenue à l'Hôtel Pokémon, un lieu de villégiature paisible pour les Pokémon. Quel adorable client la nouvelle réceptionniste aidera-t-elle en premier?

Bienvenue à l'Hôtel Pokémon, une oasis de paix où les Pokémon viennent s'amuser et se détendre. Quel adorable client Haru, la nouvelle réceptionniste, va-t-elle rencontrer en premier ?

Καλωσορίσατε στο Θέρετρο Πόκεμον, ένα καταφύγιο όπου τα Πόκεμον χαλαρώνουν και διασκεδάζουν. Με ποιον επισκέπτη θα γίνει πρώτα φίλη και θα βοηθήσει η νέα κονσιέρζ Χάρου;

ברוכים הבאים לאתר הנופש לפוקמונים, שבו פוקמונים יכולים ליהנות ולנוח. מיהו האורח החמוד הראשון שהארו, המארחת החדשה במלון, תתיידד איתו ותעזור לו?

पोकेमॉन के लिए आराम और मज़े करने की एक शांतिपूर्ण जगह पोकेमॉन रिसॉर्ट में आपका स्वागत है. देखें कि नई सेविका हारू सबसे पहले किस प्यारे-से मेहमान से दोस्ती करके उसकी मदद करती है?

Üdv a Pokémon Resortban, ahol a pokémonok zavartalanul relaxálhatnak és mulathatnak. Vajon Haru, az új alkalmazott kivel barátkozik össze és kinek segít először?

Selamat datang di Resor Pokémon, penginapan tenang tempat Pokémon bersantai dan bermain. Tamu imut mana yang akan lebih dulu ditemani dan dibantu si pramutamu baru, Haru?

Il Pokémon Resort è una tranquilla oasi di relax dove riposarsi e divertirsi. Con quale adorabile ospite farà amicizia la nuova concierge Haru e chi aiuterà per primo?

ポケモンたちが心からくつろぎ、楽しい時間を過ごすポケモンリゾートで新米コンシェルジュとして働き始めたハル。次に出会うかわいいお客さまは、一体どんなポケモンかな?

포켓몬이 힐링을 하며 즐거운 시간을 보내는 평화로운 휴양지, 포켓몬 리조트에 오신 것을 환영합니다. 이곳의 신입 컨시어지 하루는 과연 어떤 사랑스러운 손님과 친구가 되어 첫 도움을 줄 수 있을까요?

Dobrodošli u Pokémon Resort, mirno odmaralište gdje se Pokémoni mogu opustiti i zabaviti. S kojim će se dražesnim gostom novi recepcionar Haru najprije sprijateljiti?

Inilah Pusat Peranginan Pokémon, lokasi percutian untuk Pokémon berehat dan bergembira. Tetamu comel manakah yang akan dibantu dan menjadi rakan pekerja rencam, Haru?

Welkom in Pokémon Resort, een vredig toevluchtsoord voor Pokémon om te ontspannen en te spelen. Welke lieve gast zal de nieuwe gastvrouw Haru als eerste ontmoeten en helpen?

Velkommen til Pokémon Resort, et fredelig fristed der Pokémoner kan slappe av og ha det gøy. Hvem blir den første gjesten som den nye portvakten Haru hjelper og blir venner med?

Ласкаво просимо до мирного курорту, де покемони можуть розважитись і відпочити. Хто з чарівних гостей стане першим другом нової консьєржки Хару?

به استراحتگاه پوکمون خوش آمدید، مکانی آرام برای استراحت و تفریح پوکمون. هتل‌راهنمای جدید هارو ابتدا با کدام مهمان دوست‌داشتنی دوست می‌شود و کمک می‌کند؟

Witajcie w ośrodku wypoczynkowym, gdzie Pokémony mogą się bawić i miło spędzić czas. Z którym z uroczych gości nowa konsjerżka Haru zaprzyjaźni się najpierw?

Bem-vindos à Estância Pokémon, um local pacífico para os Pokémons relaxarem e se divertirem. Qual será o hóspede adorável com quem a rececionista Haru vai travar amizade?

Conheça o Pokémon Resort, o refúgio perfeito para Pokémons relaxarem e se divertirem. Qual será o hóspede fofo que vai ganhar o coração da nova concierge Haru?

Bun-venit la hotelul Pokémon, un refugiu liniștit pentru relaxare și distracție. Pe care dintre oaspeți îi va ajuta mai întâi Haru după ce se va împrieteni cu ei?

Добро пожаловать в Pokémon Resort — тихое место, где покемоны могут отдохнуть и развлечься. Кому из очаровательных гостей новая консьержка Хару поможет в первую очередь?

Este es el Pokémon Resort: un lugar tranquilo donde los Pokémon pueden descansar y divertirse. ¿A qué adorable huésped ayudará primero Haru, la nueva conserje?

Este es el «Pokémon Resort», un sereno lugar donde los Pokémon pueden relajarse y divertirse. ¿A qué adorables huéspedes ayudará primero Haru, la nueva concierge?

Welcome sa Pokémon Resort, getaway para mag-relax at magsaya ang mga Pokémon. Sinong cute na guest ang kakaibiganin at unang tutulungan ng bagong concierge na si Haru?

ขอต้อนรับสู่โปเกมอนรีสอร์ต ที่พักผ่อนเงียบสงบที่โปเกมอนจะได้สนุกและผ่อนคลาย ฮารุ น้องใหม่จากฝ่ายต้อนรับจะผูกมิตรกับแขกผู้น่ารักคนไหน และจะช่วยเหลือใครก่อน

Vítejte v pokémoním středisku, kam pokémoni jezdí za odpočinkem a zábavou. Kterého roztomilého hosta si vezme nová delegátka Haru do péče jako prvního?

Pokémon'lara eğlenceli ve huzurlu bir kaçamak sunan Pokémon Tatil Köyü'ne hoş geldiniz. Bakalım yeni konsiyerj Haru, önce hangi konukla arkadaş olacak ve ona yardım edecek?

Chào mừng bạn đến với Khu nghỉ dưỡng Pokémon, nơi yên bình để Pokémon thư giãn và vui chơi. Nhân viên tiền sảnh mới Haru sẽ kết bạn và giúp đỡ vị khách đáng yêu nào trước đây?

Välkommen till Pokémon-resorten, en härlig plats där pokémon kan slappna av och ha kul. Vilken gullig gäst kommer den nya portvakten Haru att lära känna först?