Λίγο πριν αποσυρθεί από τη CIA, ο Λουκ ετοιμάζει την επόμενη περιπέτειά του, αλλά οι αποκαλύψεις στο σπίτι και ένα επείγον ζήτημα στη δουλειά ανατρέπουν τα σχέδιά του.

Αναγκασμένοι να συνεργαστούν για να εξοντώσουν τον Μπόρο, ο Λουκ και η Έμα συνειδητοποιούν ότι η τεταμένη σχέση τους είναι μόνο η αρχή των προβλημάτων τους.

Μετά την αποτροπή μιας διεθνούς κρίσης, η ομάδα αναζητά απόρρητες πληροφορίες στη Μολδαβία, όπου η Έμα προσφέρεται να παγιδεύσει έναν στόχο όταν προκύπτουν προβλήματα.

Αφού την καθησυχάζει ο Λουκ, η Έμα γυρίζει σπίτι όπου την περιμένει μια έκπληξη. Στην Ελλάδα, η ομάδα αναλαμβάνει μια επικίνδυνη αποστολή να απελευθερώσει έναν σύμμαχο.

Εν μέσω ενός σοβαρού οικογενειακού θέματος, ο Λουκ αντιλαμβάνεται ότι η διπλή ζωή του δεν είναι πια ξεκάθαρη, καθώς η Έμα είναι αφηρημένη και ο Μπόρο απαιτητικός.

Ο Μπάρι και η Τίνα μπαίνουν σε ένα πριβέ, ριψοκίνδυνο παιχνίδι τράπουλας ελπίζοντας να πλησιάσουν τον Μπόρο. Τα συναισθήματα φουντώνουν, όταν η ομάδα παγιδεύεται.

Ενώ πλησιάζουν τον Μπόρο, ο Λουκ και η Έμα αντιμετωπίζουν δυσκολίες και μια πολύ ευαίσθητη κατάσταση. Ένα ζήτημα ζωής ή θανάτου αναγκάζει τη Ρου να κάνει κάτι ακραίο.

Ο Λουκ και η Έμα παίρνουν δύσκολες αποφάσεις για να ολοκληρώσουν την αποστολή και να παραμείνουν ζωντανοί. Μια μεγάλη μέρα για τους Μπρούνερ βγαίνει εκτός ελέγχου.