يستعدّ "لوك" لمغامرته القادمة مع اقتراب تقاعده من وكالة الاستخبارات المركزية، غير أنّ اكتشافات عائلية وأمرًا طارئًا في العمل تلقي بخططه عرض الحائط.

حين يجبران على التعاون معًا للنيل من "بورو"، يدرك "لوك" و"إيما" أنّ التوترات الجديدة التي أصابت علاقتهما حديثًا ليست سوى بداية لمشاكلهما.

يمنع الفريق وقوع كارثة دولية ثم يشرع في البحث عن معلومات سرّية حساسة في "مولدوفا"، حيث تقترح "إيما" استدراج أحد المستهدفين حين تزداد الأمور تعقيدًا.

بعد أن يطمئنها "لوك"، تعود "إيما" إلى المنزل لتجد مفاجأة مدهشة في انتظارها. وفي "اليونان"، يخوض الفريق مهمة خطرة لتهريب حليف موثوق به.

في مواجهة ظرف عائلي طارئ، يجد "لوك" أنّ الحدود الفاصلة في حياته المزدوجة قد بدأت تتلاشى بينما يتعامل مع "إيما" التي تشعر بالتشتّت و"بورو" الذي أصبح متطلبًا.

يقتحم "باري" و"تينا" لعبة ورق عالية الرهان في مكان خاص على أمل الاقتراب من "بورو" تدريجيًا، وتستعر المشاعر عندما يَعلق الفريق داخل مخبأ.

وسط حصارهما لـ"بورو"، يوازن "لوك" و"إيما" بين مشاكل العلاقات وموقف في منتهى الحساسية. وفي مواجهة مسألة حياة أو موت، يُجبر "رو" على إيجاد مَهرب.

حين يداهمهما الوقت، يتخذ "لوك" و"إيما" قرارات صعبة لإنهاء المهمة والبقاء على قيد الحياة. ويخرج يوم مهم بالنسبة لعائلة "برونر" عن السيطرة.