Переводы 18
английский (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Monique Olivier: Accessory to Evil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
From 1987 to 2003, Michel Fourniret cemented his legacy as France’s most infamous murderer. But his wife was an enigma: Was she a pawn or a participant? |
|
венгерский (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Monique Olivier: A gonosz segítője |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μονίκ Ολιβιέ: Συνένοχος του Κακού |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Από το 1987 έως το 2003, ο Μισέλ Φουρνιρέ έμεινε στην ιστορία ως ο πιο διαβόητος δολοφόνος της Γαλλίας. Κανείς όμως δεν κατάλαβε τη γυναίκα του: ήταν πιόνι ή συνεργός; |
|
иврит (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יד ימינו של המפלצת: מוניק אוליבייה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בין 1987 ל-2003 ביסס מישל פורנירה את מעמדו כרוצח הנורא ביותר שידעה צרפת, אבל אשתו נותרה בגדר חידה: האם הייתה כלי במשחק שלו או משתתפת פעילה? |
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El caso Fourniret: Monique Olivier, instrumento del mal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV (2023). De 1987 a 2003, Michel Fourniret se consolidó como el asesino más infame de Francia, pero la figura de su esposa era todo un enigma: ¿fue tan solo un peón o su cómplice? |
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Monique Olivier: Accessory to Evil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De 1987 a 2003, Michel Fourniret forjó su legado como el asesino más infame de Francia. Pero su esposa fue siempre un enigma: ¿instrumento o cómplice? |
|
итальянский (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mostro delle Ardenne: nella testa di Monique Olivier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
китайский (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
莫妮卡·奥利维尔:恶魔帮凶 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
从 1987 年到 2003 年,米歇尔·富尔尼雷特成为了法国最臭名昭著的杀人犯。然而,他的妻子却是个谜:她究竟是棋子还是共犯? |
|
китайский (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
莫妮克·奧利維爾:惡魔幫兇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987 年到 2003 年,米榭·福尼赫成為全法國最惡名昭彰的謀殺犯,然而他的妻子卻是個謎:她究竟是一顆棋子還是一名共犯? |
|
корейский (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모니크 올리비에: 악마의 공범 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1987년부터 2003년까지 미셸 푸르니레의 범죄는 그의 이름을 프랑스에서 가장 악명 높은 살인자로 자리매김시켰다. 하지만 그 아내에 대한 의문은 풀리지 않았는데. 그녀는 꼭두각시였을까, 공범이었을까? |
|
немецкий (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Fall Fourniret: Im Kopf von Monique Olivier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zwischen 1987 und 2003 zementierte Michel Fourniret seinen Ruf als berüchtigtster Mörder Frankreichs. Doch seine Frau gibt Rätsel auf: War sie Komplizin oder Schachfigur? |
|
польский (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Monique Olivier: Asystentka diabła |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Między 1987 a 2003 rokiem Michel Fourniret ugruntował sobie pozycję najsłynniejszego mordercy we Francji. Lecz jego żona była dla wszystkich zagadką - była jedynie biernym pionkiem, czy też aktywnym uczestnikiem zdarzeń? |
|
португальский (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Cúmplice do Mal: Monique Olivier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Entre 1987 e 2003, Michel Fourniret ficou conhecido como o maior assassino da França. Mas a esposa dele era um enigma: será que ela era vítima… ou cúmplice? |
|
русский (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Моник Оливье: Пособница зла |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Французский серийный убийца Мишель Фурнире совершил в 1987—2003 гг. множество преступлений. Но вот загадка: была ли его жена просто пешкой в игре или все же соучастницей? |
|
украинский (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Монік Олів’є: Спільниця диявола |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У період з 1987 по 2003 роки Мішель Фурніре вважався найсумнозвіснішим убивцею Франції. Але справжньою загадкою була його дружина. Хто вона — пішак у його грі чи спільниця? |
|
финский (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ardennien hirviön avunantaja |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Michel Fourniret riipi tiensä Ranskan pahamaineisimmaksi sarjamurhaajaksi vuosina 1987–2003. Hänen vaimonsa tosin jäi arvoitukseksi – oliko hän pelinappula vai osallinen? |
|
французский (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Affaire Fourniret : Dans la tête de Monique Olivier |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De 1987 à 2003, les crimes de Michel Fourniret en font le meurtrier le plus tristement célèbre de France. Simple pion ou complice active, son épouse reste quant à elle une énigme… |
|
чешский (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Monique Olivier: Součást zla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V letech 1987 až 2003 ve Francii řádil brutální vrah Michel Fourniret. Jakou roli přitom ale sehrála jeho záhadná manželka? |
|