Η Μάια καταδιώκει το αυτοκίνητο που την ακολουθούσε. Με τους ενήλικες απασχολημένους, τα παιδιά της Κλερ ερευνούν το μυστήριο της παλιάς φωτογραφίας της μητέρας τους.

Όταν η Μάια εντοπίζεται στον τόπο του εγκλήματος, οι υποψίες πέφτουν πάνω της, αλλά αυτή κατηγορεί κάποιον άλλο. Ο ΜακΓκρέγκορ ανακαλύπτει κάτι νέο για τον Κίρς.