Montréal, 1945. De retour à la vie civile, Jean Thibault, alias IXE-13, fait face à une nouvelle menace. Alors qu’il célèbre le mariage de son amie Roxane Racicot, un expert en code russe débarque à son hôtel et l’avertit que l’Occident est en danger. Il y aurait un vaste réseau d’espionnage soviétique au Québec à la recherche d’uranium pour fabriquer une bombe atomique. Bluffe-t-il? Au cours de la même soirée, un proche de Jean est victime d’un attentat. Coïncidence? Ou véritable menace?

À la demande de Victor et pour protéger un être cher, Jean doit reprendre du service. Roxane et Marius, tout aussi hantés par leur passé d’espion, le secondent dans sa mission. Bientôt, Roxane fera des découvertes bouleversantes. De son côté, Rick Gallaher, ancien soldat canadien converti au nazisme et accusé de crimes de guerre, décide d’éliminer Jean, la seule personne qui peut témoigner contre lui et l’empêcher de mettre la main sur l’uranium.

Jean et son équipe doivent coûte que coûte s’emparer de l’uranium avant les Russes.

Jean recrute Gisèle dans son équipe et lui confie la mission d’entrer en contact avec Gallaher.

L’heure est grave pour Jean, Élisabeth s’est évadée et Gallaher prépare un grand coup.

Affaibli, Jean sème l’inquiétude lorsqu’il annonce une terrible nouvelle à son équipe.

À vingt-quatre heures des élections, Jean doit trouver l’uranium et neutraliser Gallaher.

C’est le point de rupture, Gisèle est disparue et Gallaher finalise son plan machiavélique.