Translations 17

Bosnian (bs-BS)

Kyle XY

Kyle Xy je serija koja pripada žanru SF drame. Priča se vrti oko tinejdžera Kajla koji se budi u jednoj šumi izvan Sjetla i to sa amnezijom. On se vremenom susreće sa mnogim misterijama o tome ko je on ustvari i zašto nema nikakva sećanja o tome kada je bio dete. Mnoge nedoumice se javljaju i svaki put kad je Kajl prikazan bez pupka. Serija je premijerno emitovana 26. juna 2006. godine na ABC televiziji. Serija je prekinuta posle treće sezone sa porpiličnim brojem klifhengera. Emitovano je ukupno 43 epizode.

Bulgarian (bg-BG)

Кайл XY

Кайл е момче, което не помни нищо за миналото си. Няма дори и пъп, но за сметка на това притежава удивителни способности, които с течение на времето се проявяват под най-невероятни форми.

Chinese (zh-CN)

天赐

赤身裸体,浑身布满黏液的Kyle(马特·达拉斯 Matt Dallas 饰)从天而降。他不知道自己是谁,对世界一无所知,没有语言能力,甚至不懂得如何进食,但他却似乎具备天生的抵御危险和生存的能力。他的大脑就像一个刚出世的婴儿般,但是却有极强的领悟能力。好心的心理学家Nicole Trager(玛格丽特·马科林苔 Marguerite MacIntyre 饰)收留了他,把他带到她的家里。而Trager一家的其它三位成员Bruce Thomas - Stephen Trager(布鲁斯·托马斯 Bruce Thomas 饰)、Lori Trager(艾普萝·美森 April Matson 饰)和Jean-Luc Bilodeau - Josh Trager(让-卢克·比洛多 Jean-Luc Bilodeau 饰)也开始接受这个神秘的男孩。神奇男孩Kyle的故事从这里开始......

Danish (da-DK)

Kyle XY er en fabelagtig lille serie, der elegant kombinerer ungdomsserie med science fiction serie. Sideløbende med, at vi følger Kyles forsøg på at få styr på, hvad det egentlig vil sige at være teenager, bliver mysteriet om hans fortid langsomt afdækket. Oven i købet dukker Nicholas Lea op (Krycek fra X-Files) efter et par afsnit, og så bliver det for alvor spooky!

English (en-US)

Kyle XY

A suburban family that takes in a mysterious teen naive to the world around him. As Kyle begins to show signs of brilliance, solving the mystery of his origin and potential abilities becomes the family's mission.

French (fr-FR)

Kyle XY

Kyle est découvert par la police nu dans la forêt, comme un bébé venant de naître. Il est recueilli dans la famille de Nicole, la psychologue en charge de cet adolescent venu de nul part. Kyle n'a pas de nombril, ce n'est pas un humain comme les autres : il a de capacités hors du commun, et sa nouvelle "famille" ne va pas tarder à s'en rendre compte.

German (de-DE)

Kyle XY

Der 16-jährige Kyle (Matt Dallas) wacht in einem Waldstück nahe Seattle auf und kann sich an nichts mehr erinnern. Er benimmt sich wie ein Kleinkind, weiß einfachste Dinge nicht, ist aber gleichzeitig ein Mathe-Genie. Zudem hat Kyle keinen Bauchnabel. Eine Psychologin kümmert sich um ihn und stellt bald fest, dass es sich bei ihm um keinen normalen Patienten handelt. Obwohl sie mit ihrem Ehemann bereits zwei Kinder hat, nimmt sie ihn bei sich zu Hause auf.

Hebrew (he-IL)

קייל XY

"קייל אקס-ווי" הינה סידרת דרמה המספרת את סיפורו של קייל שנראה כמו נער, אולם במובן אחר הוא מצטייר כצעיר הרבה יותר. לאחר שקייל נמצא מבולבל בכביש מהיר, הוא נלקח למעצר ושם הוא פוגש את ניקול טרגר, פסיכולוגית שמחליטה לקחת את קייל לביתה.

Hungarian (hu-HU)

Kyle, a rejtélyes idegen

A születése formabontó volt. A legelső emléke az volt, hogy egy erdőben ébredt fel, akár egy csecsemő, úgy, hogy azt sem tudta ki és mit is keres ott. Nem tudta, hogy a szemei mit látnak valójában, minden látvány, hang és tapintás ismeretlen volt számára. Minden faj ösztönnel születik, ami segít neki boldogulni a természetben. Minden faj, kivéve az, amelybe ő született. Kyle-ra egy forgalmas kereszteződésben találnak rá - zavart állapotban, majd a fiatalkorúak börtönébe szállítják. Nicole Trager pszichológusnő később úgy dönt, hogy magához veszi a különös fiút.

Italian (it-IT)

Il titolo fa riferimento alle misteriose origini del protagonista che non ha altro che il suo genere per identificarsi (la coppia di cromosomi XY nei mammiferi è caratteristica del sesso maschile). Solo in seguito, grazie a Nicole, il ragazzo acquisisce il nome di “Kyle”.

Quando un ragazzo con straordinarie abilità compare dal nulla, un assistente sociale e la sua famiglia sono gli unici ad offrirgli una casa. Le incredibili capacità del ragazzo aumentano e si rafforzano ogni giorno che passa ma queste abilità sono solo una parte del mistero che avvolge il giovane chiamato Kyle.

Polish (pl-PL)

Nastolatek budzi się nagi w lesie, nie znając swojej tożsamości. Spotyka rodzinę Tragerów, która go przygarnia.

Portuguese (pt-BR)

Kyle XY

A história de um garoto de 16 anos que na verdade é um gênio. Encontrado vagando pelas ruas sem memória, Kyle é levado para um centro de detenção, onde ele conhece a psicóloga Nicole Trager.

Russian (ru-RU)

Кайл XY

Окружённый тайной, Кайл смотрит на мир глазами новорожденного ребёнка, увидит ли он, что опасности постоянно будут встречаться на его пути. Кайл приходит в себя посреди леса. Он не знает кто он, откуда, как сюда попал. На первой же минуте его новой (новой ли) жизни он встречается лицом к лицу с гремучей змеёй. Он не умеет говорить, есть, пить, спать. Он не умеет ничего. Он — новорожденный. Кроме всего прочего у него нет пупка. Кайл попадает в семью, где его окружают заботой и вниманием, но вокруг столько непонимания и опасностей. Его никто не ищет, но за ним следят.

Slovak (sk-SK)

Nahý chlapec sa prebudí v lese. On sám toho o sebe moc nevie, a tak sa vydá do mesta, kde ho zatkne polícia a následne ho umiestnia do nápravného zariadenia, kde sa ho ujme pracovníčka Nicole Tragerová. Vezme Kyla domov ku svojej rodine, ktorá ho prijme bez predsudkov. Keď sa Kyle začne učiť základy všetkého, čo je mu cudzie, príde na to, že má "supermozog". Matematické úlohy dokáže riešiť rýchlosťou blesku, má perfektné reflexy, skáče z piatich metrov bez toho, aby sa zranil. Ako je to možné?

Spanish; Castilian (es-ES)

Kyle XY

Kyle XY es una serie de televisión estadounidense de la cadena ABC Family, creada por Eric Bress y Mackye Gruber.

En Estados Unidos, la serie se estrenó el 26 de junio de 2006, con una audiencia de 2,64 millones de telespectadores, y finalizó el 16 de marzo de 2009. Tuvo tres temporadas: la primera con 10 episodios, la segunda con 23 episodios y la tercera con otros 10 capítulos. La serie no fue renovada.

En España, la cadena Cuatro compró los derechos de la serie y el 19 de septiembre de 2007 emitió el primer capítulo. El 24 de octubre, se estrenó la primera parte de la segunda temporada y, un año después, el 14 de diciembre de 2008, la segunda parte de la segunda temporada (etiquetada en España como tercera temporada). Los episodios de la tercera temporada (conocida en España como cuarta temporada) fueron emitidos del 1 de julio al 15 de julio de 2009.

Ukrainian (uk-UA)

Кайл XY

Він геть нічого не пам’ятає та не тямить! Хто він? Звідки? Скільки йому років? З огляду схожий на 16-річне дитя з екстраординарними можливостями.

Його постійно атакують сотні запитань: Звідки з’являються відчуття сорому, страху, голоду? Для чого взагалі потрібен сон? Чому люди втомлюються?Для чого спілкуватися за допомоги слів, якщо очі передають вдвічі більше інформації? Стільки запитань, що мозок ледь встигає фіксувати потоки формул, що виникають у його голові. Хто він – індіго, супергеній, прибулець, чи нікому невідомий хлопець з амнезією, котрий мислить дивовижними образами? Його ніхто не розшукує, але за ним постійно чомусь стежать.

Uzbek (uz-UZ)

Kayl XY

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login