Η Καμίγ ταξιδεύει στο Τόκιο μετά από ένα απροσδόκητο τηλεφώνημα από τον αποξενωμένο πατέρα της.

Παρά τη σωματική της αποστροφή για το κρασί, η Καμίγ αποδέχεται την πρόκληση του πατέρα της. Η οικογένεια του Ισέι περιπλέκει τη δοκιμασία για εκείνον.

Ο Ισέι δίνει σε μια δημοσιογράφο συνταρακτικές πληροφορίες για τον διαγωνισμό. Η Καμίγ πιστεύει ότι βρήκε το πρώτο κρασί, αλλά η επαλήθευση είναι ριψοκίνδυνη.

Οι εντάσεις μεταξύ Καμίγ κι Ισέι κλιμακώνονται. Η Χόνοκα αναλογίζεται το παρελθόν της μετά το σημείωμα του Χιροκάζου.

Ο Ισέι κι η Καμίγ προβληματίζονται με τη δεύτερη δοκιμασία, που περιλαμβάνει έναν πίνακα του 17ου αιώνα κι ένα μυστηριώδες μονολεκτικό στοιχείο.

Η Καμίγ ταξιδεύει στην Ιταλία για να λύσει τον γρίφο του πίνακα, ενώ ο Ισέι μένει πίσω για να αντιμετωπίσει τη μητέρα του.

Φινάλε της σεζόν. Η Καμίγ κι ο Ισέι συνειδητοποιούν κάτι.