Traductions 17
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Suivez des policiers débutants travaillant à Belfast, une ville dans laquelle être flic d'intervention de première ligne s'accompagne de pressions et de dangers uniques. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Blue Lights |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Follows rookie police officers working in Belfast, a city in which being a frontline response cop comes with unique pressures and dangers. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sigue a policías novatos que trabajan en Belfast, una ciudad en la que ser policía de primera línea conlleva presiones y peligros únicos. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
警之光 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
贝尔法斯特的三名新进警察必须面对沉重的压力。面对犯罪帮派与分裂的社区,他们不知道能够信任谁,而且他们有很大的概率无法全都通过。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
藍光警報 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
席安布魯克中年轉職當菜警,努力和同期生驚險撐過試用期!三名北爾蘭的菜鳥警察要為正義而奮鬥,卻發現他們要對抗的是販毒集團、準軍事組織、臥底特務、當地社區,甚至是自己人。一場大規模的當地犯罪幫派調查行動戛然而止後,重重困難與危險問題隨之浮現。是誰在保護這些罪犯?又為何要保護他們呢? |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Gangsterbander, hemmelighedsfulde politiagenter og fjendtligt indstillede lokalsamfund. I Belfast starter tre nye politielever på jobbet, og de får nok at slås med. Kritikerrost britisk politiserie. |
|
estonien (et-EE) |
||
---|---|---|
Nom |
Sinised vilkurid |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Põhja-Iirimaal Belfastis tuleb politseisse katseajale kolm uut teenistujat, teiste seas ka juba 40ndates eluaastates last kasvatav Grace, kes töötas varem sotsiaalhooldajana ja hakkab peagi kahtlema, kas politseitöö oli ikka õige valik. Ka teised uustulnukad Annie ja Tommy on pingelise töö tõttu kohe raskustes, sest võidelda tuleb narkobandede, kohaliku kogukonna ja isegi teiste politseinikega, kui ühe kuritegeliku organisatsiooni uurimine kahtlaselt kiiresti lõpetatakse. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Blue Lights - Belfastin poliisit |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Erinomaiset arvostelut saanut rankan rehellinen draamasarja sijoittuu Pohjois-Irlannin jännitteiseen Belfastiin, ja kuvaa kolmen poliisikokelaan ensiaskeleita ammatissaan. Alaa vaihtanut Grace sekä nuoret Annie ja Tommy ovat vastavalmistuneita konstaapeleja, joita ajetaan nyt sisään vanhemman työparin opastuksella. Tulokkaita koetellaan kaikin keinoin, sekä omassa organisaatiossa että kentällä. Vanhemmat konstaapelit ovat jo tottuneet siihen, mikä on maan tapa, mutta uudet kokelaat ravistelevat kaltereita tavalla, jolla saattaa olla traagisia seurauksia. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Τρεις αρχάριοι αστυνομικοί πρέπει να επιβιώσουν στη δοκιμαστική περίοδο. Εργάζονται λοιπόν στο Μπέλφαστ, μια πόλη στην οποία το να είσαι αστυνομικός πρώτης γραμμής έρχεται με μοναδικές πιέσεις και κινδύνους. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A film a Belfastban dolgozó újonc rendőrök történetét követi nyomon, egy olyan városban, ahol első vonalban harcoló rendőrnek lenni különösen nagy nyomással és komoly veszélyekkel jár. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
אורות כחולים |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
דרמת משטרה בריטית בהפקת ה-BBC המגוללת את סיפורם של שלושה שוטרים מתלמדים בתחנת משטרה בבלפסט. בנוסף לסכנה הטמונה בלהיות שוטר באחת הערים המסוכנות באירופה, עליהם גם לנווט בתוך התסבוכת הפוליטית והחברתית של צפון אירלנד. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
'Blue Lights' vertelt het verhaal van drie politieagenten in opleiding in Noord-Ierland. Ze zijn toegewezen aan Blackthorn Station in Belfast, een stad waar het werken als wijkagent gepaard gaat met veel druk en een unieke reeks aan gevaren. Een van de nieuwe agenten, Grace Ellis, is een moeder van in de veertig. Ze gaf haar baan als maatschappelijk werker op om bij de politie te gaan werken, maar ze vraagt zich al na enkele weken af of ze de juiste beslissing heeft genomen. Ook de andere nieuwelingen, Annie Conlon en Tommy Foster, worstelen met de immense druk van de baan. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Na niebieskich światłach |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Serial śledzi losy początkujących policjantów pracujących w Belfaście - mieście, w którym bycie policjantem pierwszej linii wiąże się z wyjątkową presją i niebezpieczeństwami. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Голубые огни |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
В Белфасте полицейские выполняют одну из самых сложных работ в мире, охраняя порядок и обеспечивая безопасность в этом трудном городе. Работа на передовой требует не только высокой профессиональной подготовки, но и невероятной силы духа и мужества. Ежедневно полицейские сталкиваются с уникальными вызовами и опасностями, которые могут поставить под угрозу их жизнь и здоровье. Тем не менее, они не падают духом и продолжают свою работу, защищая граждан и поддерживая порядок в городе. Эти полицейские настоящие герои, которые заслуживают нашего уважения и благодарности за их несравненный подвиг. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
I Blue Lights får vi följa tre nyutbildade rekryter och deras äldre kollegor på polisstationen Blackthorn Street i Belfast. Grace Ellis är en före detta socialsekreterare som valt att byta bana men är tveksam till om hon fattat rätt beslut. Tillsammans med Annie Conlon och Tommy Foster kämpar hon för att hantera den press som yrket innebär. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sleduje policisty-nováčky pracující v Belfastu, městě, kde je práce policisty v první linii spojena s jedinečným tlakem a nebezpečím. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Blue Lights |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ön saflarda polis olmanın beraberinde bir dizi baskı ve tehlike demek olduğu günümüz Belfast'ında görev yapan çaylak polis memurlarının yaşadıklarına tanık oluyoruz. |
|