Translations 10

Burmese (my-MY)

Name

Taglines

Overview

ရဲရင့်တက်ကြွတဲ့သွေးအပြည့်ရှိတဲ့ လေ့ဝူကျဲဟာ သိုင်းလောကမှာနာမည်ကြီးထိပ်တန်းမြိုကြီးဖြစ်တဲ့ ရှဲယွဲမြိုကိုသွားရောက်ရင်း ရှဲလော့ဥယျာဉ်ကိုလမ်းမှား ရောက်မိသွားတယ်။ သူဟာသိုင်းလောကတစ်ခုလုံးကို တုန်လှုပ်စေနိုင်တဲ့ကိစ္စရပ်ကြီးထဲကို ပါဝင်ပတ်သက်မိပါတော့တယ်။ လူငယ်ပီပီရဲရင့်တက်ကြွတဲ့လေ့ဝူကျဲဟာ ပထမဦးစွာသိုင်းလောကထဲကိုခြေဆန့်ရင်းနဲ့ အဘက်ဘက်က အန္တရာယ်‌‌တွေ ဝိုင်းရံ‌‌နေတဲ့ သိုင်းလောကအတွင်း လမ်းခရီးမှာ‌တွေ့ဆုံတဲ့ သိုင်းညီနောင်‌ဖြစ်တဲ့ မင်းသားတစ်ပါးဖြစ်လျက်နဲ့‌ ဆိုင်စုတ်‌လေးဖွင့်ထားတဲ့‌‌ ရှောင်းစက်၊ အကောင်းနဲ့အဆိုး ဒွန်တွဲလျက်ရှိသော ဝူရှင်းဘုန်းကြီးနဲ့‌ေတွ့ဆုံပြီး အတူတူခရီးဆက်ကြကာ သိုင်းပညာမြင့်မားတဲ့ သိုင်းဆရာတွေနဲ့ ဘယ်လိုယှဉ်ပြိုင်တိုက်ခိုက်မလဲ နောက်ကွယ်မှာသေချာအကွက်ချခံထားရတဲ့ နန်းတွင်း‌ေရးရာ အရှုပ်အရှင်းကြား ဖြစ်ပွားလာတဲ့ရန်ပွဲတွေကိုရော ဒီလူငယ်သိုင်းညီနောင်တစ်စုဟာဘယ်လိုရင်ဆိုင်ကြမလဲ ထူးခြားဆန်းပြားလှတဲ့ သိုင်းကွက်အဆန်းတွေကို ခံစားကြည့်ရူရမဲ့

Chinese (zh-CN)

Name

少年歌行

Taglines

Overview

初出茅庐的少年侠客雷无桀,慕名前往江湖第一大城——雪月城的途中误入雪落山庄。第一次行侠仗义就因砸了老板萧瑟的客栈被追究赔偿,无奈只好带萧瑟一同上路前往雪月城借钱还债。路上碰巧遇到押运黄金棺材的雪月城大弟子唐莲,阴差阳错的卷入一场轰动整个江湖的事件当中。

Chinese (zh-TW)

Name

少年歌行

Taglines

Overview

本劇改編自周木楠原作的同名小説,故事起自初出茅廬的少年俠客雷無桀,慕名前往江湖第一大城雪月城的途中誤入雪落山莊。第一次行俠仗義就砸了老闆蕭瑟的客棧而被要求賠償,無奈之下只好帶蕭瑟一同前往雪月城借錢還債,爾後所發生一連串轟動整個江湖的事件。

Chinese (zh-HK)

Name

少年歌行

Taglines

Overview

本劇改編自周木楠原作的同名小説,故事起自初出茅廬的少年俠客雷無桀,慕名前往江湖第一大城雪月城的途中誤入雪落山莊。第一次行俠仗義就砸了老闆蕭瑟的客棧而被要求賠償,無奈之下只好帶蕭瑟一同前往雪月城借錢還債,爾後所發生一連串轟動整個江湖的事件。

English (en-US)

Name

The Blood of Youth

Taglines

Overview

At Snowfall Villa, Xiao Se, a miserly innkeeper who wears an expensive fur coat but can't afford to maintain the inn, meets Lei Wujie, a disciple of the Lei Clan who has just entered the martial arts world. The two decide to roam the martial arts world together. On their journey they meet Wuxin, the young head of Tianwaitian, Sikong Qianluo, the daughter of the Spear Deity of Xueyue City, Tang Lian, the first disciple of the Tang Clan, and Ye Ruoyi, the daughter of the General. However, they are embroiled in the conflicts of the martial arts world and the imperial court. They gradually realize that everything seems to be connected to the innkeeper Xiao Se. When they are together, they seize the Golden Coffin, break through death traps, search for the celestial mountain, fight the most powerful martial artist in the world, and defeat tens of thousands of troops. Xiao Se's true identity also comes to light. All that has happened is related to the battle for the throne twelve years ago...

Greek (el-GR)

Name

The Blood Of Youth

Taglines

Overview

Αυτό το δράμα αφηγείται την ιστορία του νεοσύστατου νεαρού ιππότη Lei Wujie, ο οποίος παρασύρθηκε στην ορεινή βίλα Xueluo στο δρόμο του προς το Xueyuecheng, τη μεγαλύτερη πόλη στα ποτάμια και τις λίμνες, και ενεπλάκη σε ένα συγκλονιστικό γεγονός που προκάλεσε αίσθηση σε ολόκληρα τα ποτάμια και τις λίμνες.

Korean (ko-KR)

Name

소년가행

Taglines

Overview

소년 협객 '뇌무걸'은 설월성으로 가던 중 길을 잘못 들어 설락산장에 들어선다. 거기서 불한당을 만나 정의를 실현하던 중 산장을 부수게 되고, 산장 주인 '소슬'은 '뇌무걸'에게 배상금을 받고자 함께 설월성으로 향한다. 두 사람은 길에서 금으로 만든 관을 옮기던 설월성의 수제자 '당련'을 만나 연을 맺게 되고 곧이어 세 사람은 강호의 싸움에 휘말리게 되는데...

Portuguese (pt-BR)

Name

O Sangue da Juventude

Taglines

Overview

Como discípulo do Clã Lei, Lei Wu Jie (Ao Rui Peng) mal consegue se conter para provar seu valor como um herói; no entanto, sendo um novato que acaba de ingressar no mundo das artes marciais, o caminho para se tornar um verdadeiro herói é, no mínimo, árduo. Não se deixando abater pelos desafios em seu caminho, Wu Jei chega à grande cidade de Xue Yue, certo de que sua estada nesse local vai moldá-lo como o herói que ele tanto almeja ser. Infelizmente, sua viagem rumo a Xue Yue é interrompida por uma desventura na Vivenda da Neve Caída.

Como proprietário da Vivenda, Xiao Se (Li Hong Yi) tem toda a aparência de um abastado proprietário, mas ele quase não tem condições de manter a estalagem aberta. Com seu negócio em dificuldades, Xiao Se não fica nada feliz quando seu estabelecimento é avariado pelas imprudências de um jovem aspirante a herói.

Thai (th-TH)

Name

ดรุณพเนจรท่องยุทธภพ

Taglines

Overview

จอมยุทธมากประสบการณ์เหล่ยอู๋เจี๋ย ระหว่างเดินทางท่องยุทธภพไปเมืองเสวี่ยเยว่ ได้พลัดเข้าไปในคฤหาสน์เขาเสวี่ยลั่ว และเนื่องจากเขาเป็นวีรบุรุษผู้กล้าหาญจนทำให้โรงเตี๊ยมได้รับความเสียหาย เขาจึงต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายดังกล่าว ทำให้เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องพาเซียวเซ่อไปยังเมืองเสวี่ยเยว่ด้วย ระหว่างทางได้พบกับถังเหลียนที่กำลังขนย้ายโลงศพทองคำ ทำให้เขาต้องเข้าไปพัวพันกับสมรภูมิยุทธภพ

Vietnamese (vi-VN)

Name

Thiếu Niên Ca Hành

Taglines

Overview

Thiếu Niên Ca Hành – The Blood of Youth kể về thiếu niên hiệp khách non nớt Lôi Vô Kiệt (Ngao Thụy Bằng) đang trên đường đến thành Tuyết Nguyệt (được mệnh danh là nơi đứng đầu trên giang hồ) lại lạc vào Tuyết Lạc sơn trang. Lần đầu hành hiệp trượng nghĩa, Lôi Vô Kiệt phải chịu trách nhiệm cho việc đập phá quán trọ của ông chủ Tiêu Sắt (Lý Hoành Nghị). Thế nên, y không còn cách nào khác ngoài việc cùng Tiêu Sắt lên đường đến thành Tuyết Nguyệt để vay tiền trả nợ.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login