Traductions 14
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Chief Detective 1958 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
In an era of violence and corruption, Park Yeong-han, a humble detective, joins forces with Sang-sun, Gyeong-hwan and Ho-jeong to uphold justice. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
CHIEF DETECTIVE 1958 - 2024 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
搜查班长1958 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
那是个野蛮的时代,政治黑帮和腐败猖獗。在那个时期,对新世界到来的虚无盼望仿佛风中残烛般微弱。来自乡下为人纯朴但坚毅的刑警朴渶澖和他被称为疯狗的后辈金相淳、拥有怪力的米店青年赵卿焕,以及韩州大学精英徐护贞组成了一个团队。朴渶澖认为身为韩国警察有两项最重要的使命和义务,一是让坏人无法抬头挺胸地活着,二是不让无辜的人冤枉地被杀害。在欺负弱者并保护坏人、见钱眼开的坏刑警之中,朴渶澖是个信奉事必归正和因果报应的乡巴佬刑警。他和三位各有特色的同事一起透过不受控的韧性和独特的疯狂,以常识打破荒谬的腐败政权,并成为为民付出的刑警。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
搜查班長1958 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
本劇為復古犯罪搜查劇。內容講述在野蠻的時代,政治黑幫和腐敗猖獗,對新世界到來的虛無盼望彷彿風中殘燭般微弱,而朴英閑刑警和他三位同事是如何在那個時期以常識打破荒謬的腐敗政權,並成為為民付出的刑警。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
搜查班長 1958 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
那是個野蠻的時代,政治黑幫和腐敗猖獗。在那個時期,對新世界到來的虛無盼望彷彿風中殘燭般微弱。來自鄉下為人純樸但堅毅的刑警朴英閑和他被稱為瘋狗的後輩相淳、擁有怪力的米店青年卿煥,以及韓州大學菁英護貞組成了一個團隊。 英閑認為身為韓國警察有兩項最重要的使命和義務,一是讓壞人無法抬頭挺胸地活著,二是不讓無辜的人冤枉地被殺害。 在欺負弱者並保護壞人、見錢眼開的壞刑警之中,朴英閑是個信奉事必歸正和因果報應的鄉巴佬刑警。他和三位各有特色的同事一起透過不受控的韌性和獨特的瘋狂,以常識打破荒謬的腐敗政權,並成為為民付出的刑警。 |
|
coréen (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
수사반장 1958 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
1958년을 배경으로 야만의 시대, 소도둑 검거 전문 박영한 형사가 개성 넘치는 동료 3인방과 한 팀으로 뭉쳐 부패 권력의 비상식을 상식으로 깨부수며 민중을 위한 형사로 거듭나는 이야기를 그린 드라마 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Chief Detective 1958 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
À une époque de violence et de corruption, Park Yeong-han, un humble détective, unit ses forces à celles de Sang-sun, Gyeong-hwan et Ho-jeong pour faire respecter la justice. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
捜査班長1958 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In een tijdperk van geweld en corruptie bundelt Park Yeong-han, een bescheiden detective, de krachten met Sang-sun, Gyeong-hwan en Ho-jeong om gerechtigheid te handhaven. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Chief Inspector 1963 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ambientado na década de 1960, 10 anos à frente do drama original ambientado nas décadas de 1970 e 1980, e conta a história de Park Young-Han, antes de se tornar o inspetor-chefe. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Начальник следственного отдела, 1958 год |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Возвращение к классической школе детективных историй, где ум, интуиция и ловкость становятся главными инструментами в расследовании преступлений. Последуя за Пак Ён Ханом, опытным детективом с безупречным чутьем, мы окунемся в атмосферу эпохи, где каждый криминальный случай становится загадкой, решаемой без помощи современных технологий и методов. Действие разворачивается в 1960-х годах и рассказывает о приключениях Пак Ён Хана до того, как он достиг статуса старшего инспектора. Этот приквел дорамы "Старший инспектор" охватывает период с 1971 по 1989 годы. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
V době násilí a korupce spojí Park Yeong-han, skromný detektiv, síly se Sang-sunem, Gyeong-hwanem a Ho-jeongem, aby prosadili spravedlnost. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Chief Detective 1958 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
พัคยองฮัน นักสืบผู้มองโลกในแง่ร้ายที่ถูกตราหน้าว่าเป็นกบฏหัวรั้นหลังจากที่พยายามต่อต้านกับรัฐบาลทหารของประเทศหลายต่อหลายครั้ง โดยตลอดเวลาที่ผ่านมาพัคยองฮันต้องติดกับอยู่ในวังวนจากคำสั่งที่ได้รับมอบหมายให้ขับไล่กลุ่มคนไร้บ้านออกจากเมืองหลวงให้สำเร็จ ทว่าความฝันและความมุ่งมั่นในหน้าที่การงานของเขาและลูกน้องได้ถูกปลุกให้ตื่นมาอีกครั้งเมื่อต้องร่วมกันจับตัวฆาตรกรสุดโหดมาให้ได้ |
|