24 декабря 1904 года. Пока инспектор Антуан Жуан пытается опознать труп, найденный в Булонском лесу, вице-полиция арестовывает проституток с улиц Парижа, в том числе молодую женщину Розали Дантремон, что приводит к смерти ее новорожденного ребенка, оставшегося в одиночестве в своей колыбели.

Чтобы избежать скандала, вызванного смертью новорожденного, префект Лепин прикрывает отряд нравов и просит Жуэна сохранять осторожность в отношении дела Дантремона. Тем временем Мэг с помощью Фиерси готовит вернисаж для своего мужа; вернисаж, на который она пригласила своего покровителя, префекта Лепина.

В то время как Мэг обнаруживает, что у Адольфа сифилис, Жоуэн опознает мертвеца в лесу и обнаруживает, что он был связан с нераскрытым убийством нотариуса, замаскированным отрядом полиции. Префект также думает об отставке. Дело Розали Дантремон убедило его, что у него больше нет места в префектуре.

Лепин готовится покинуть префектуру, а Луиза заключает союз с Гектором, личным секретарем префекта, чтобы заставить его отказаться от отставки. Расследование Жуэна мертвеца в лесу и его враждебность после дела Розали Дантремон вынуждают местную полицию отреагировать: инспектор Гишар приходит, чтобы арестовать Жуэна, обвиняя его в том, что он «извращенец».

Джоуин просит у Фиерси помощи во взломе замка Багатель. Тем временем Кошефер выслеживает доктора Верло и понимает, что он работает с отрядом нравов в этой обширной операции по шантажу, которая позволяет им держать весь Париж в своей власти.

Оказавшись в замке Багатель, Жуэн и Фьерси заманивают Гишара в ловушку. Когда Лепин восстанавливает власть в префектуре, Мэг, наконец, может провести вернисаж своего мужа и вновь открыть свой игровой круг, открыв новое развлечение - рулетку.