When a little girl goes missing during a parade in Málaga, a young newspaper journalist becomes fiercely determined to help Amaya's parents find her.

حين تختفي "أمايا" خلال موكب في "مالقة"، تعقد صحفيّة شابّة العزم بشدّة على مساعدة والدَي تلك الفتاة الصغيرة للعثور عليها.

အန်နာ(မိခင်)နဲ့ အဲလ်ဗာရို(ဖခင်)၊ အမရာ(သမီး) မိသားစုသုံးယောက်သား စပိန်နိုင်ငံ မက်လန်ဂါမြို့လေးမှာ ခရစ်စမတ် ညချမ်းလေးမှာကျင်းပတဲ့ အလှပြပွဲကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် မိသားစုလိုက် သွားကြည့်ကြပါတယ်။ ပျော်ရွှင်နေကြစဥ် သမီးဖြစ်သူ ၅နှစ်သမီးလေး အမရာက ရုတ်တရပ်ပျောက်ဆုံးသွားပါတယ်။ အန်နာတို့မိဘတွေလည်း ၅နှစ်သမီးလေးပျောက်သွားလို့ သမီးဇောနဲ့ လိုက်ရှာနေခဲ့တာ ၆နှစ်တောင်ရှိသွားပါပြီ။ သတင်းအစနမရလို့ သေပြီလို့ လက်ခံလိုက်ရတာကနေ မထင်မှတ်ပဲ သမီးလေး အမရာရဲ့ လက်ရှိမှတ်တမ်းဗီဒီယိုတစ်ခု လက်ထဲ ရောက်လာပါတော့တယ်။ အမရာကို ဘယ်သူက ပြန်ပေးစွဲသွားတာလဲ၊ ဘာလို့ပြန်ပေးစွဲတာလဲ၊ ဘာလို့၆နှစ်အကြာမှ ဗီဒီယိုဖိုင်ကိုပို့ပေးတာလဲ၊ ဘာအကြောင်းတွေ​များနောက်ကွယ်မှာရှိမလဲဆိုတာကို Crime thriller ပုံစံကြည့်ရှု့ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Během slavnostního průvodu ve španělské Malaze se ztratí malá Amaya. Mladá novinářka se proto rozhodne za každou cenu pomoct jejím rodičům v pátrání.

Pikku Amaya katoaa kesken paraatin Málagassa. Nuori toimittaja haluaa tehdä kaikkensa auttaakseen Amayan vanhempia löytämään tytön.

Quand la petite Amaya disparaît en plein défilé des Rois mages à Malaga, une jeune journaliste se démène pour aider les parents à retrouver leur fillette.

Malaga, 6 januari 2010. De parade van drie koningen, het meest magische moment van het jaar, verandert voor de familie Martín in een nachtmerrie wanneer hun dochter Amaya in de menigte verdwijnt. Miren, een journalist in opleiding, begint parallel aan dat van rechercheur Millán een onderzoek dat aspecten van haar verleden zal doen ontwaken die ze graag had willen vergeten. Met de hulp van haar collega-journalist Eduardo stopt Miren niet voordat ze het meisje heeft gevonden. Waar is Amaya Martín?

אמאיה הקטנה נעלמת במהלך מצעד במלגה. עיתונאית צעירה מחליטה לעזור להוריה למצוא אותה.

스페인 말라가에서 열린 축제 퍼레이드에서 실종된 여자아이. 이 소식을 접한 젊은 신문기자가 사라진 아이를 찾으려는 부모를 어떻게든 돕기로 마음먹는다.

小女孩阿玛娅在马拉加的游行中失踪。一名年轻的报社记者决心帮助女孩的父母找到她。

小女孩在馬拉加的遊行活動中失蹤，一名年輕報社記者抱定強烈決心，傾力幫助阿瑪雅的父母尋找女兒。

Malaga, rok 2010. Pochód Trzech Króli. Dla rodziny Martín najbardziej magiczny moment roku zmienia się w koszmar, gdy córka Amaya, gubi się w tłumie. Miren - dziennikarka na stażu - rozpoczyna śledztwo, które toczy się równolegle do tego prowadzonego przez inspektor Millán i które przywoła u niej niechciane wspomnienia. Miren, wspierana przez kolegę-dziennikarza - Eduardo, nie spocznie, dopóki nie odnajdzie dziewczynki.

Amikor egy kislány, Amaya eltűnik egy málagai felvonuláson, egy fiatal újságíró mindenáron segíteni akar a szüleinek megtalálni őt.

Μετά την εξαφάνιση ενός κοριτσιού από μια παρέλαση στη Μάλαγα, μια νεαρή δημοσιογράφος αποφασίζει να κάνει τα πάντα για να βοηθήσει τους γονείς της Αμάγια να τη βρουν.

Bei einer Parade in Malaga verschwindet im Jahr 2010 ein Mädchen namens Amaya Martin. Während Inspektor Millan mit den Ermittlungen beginnt, macht sich auch die angehende Journalistin Miren mit ihrem Kollegen Eduardo daran, Nachforschungen anzustellen, wobei sie mit ihrer eigenen Vergangenheit konfrontiert wird, die sie lieber vergessen würde. Werden sie rechtzeitig herausfinden können, wo die Verschwundene abgeblieben ist?

Quando la piccola Amaya scompare durante una processione a Malaga, una giovane giornalista decide di aiutare i genitori a ritrovarla.

Маленькая девочка пропадает во время парада в Малаге, и молодая журналистка решает во что бы то ни стало помочь родителям Амайи найти дочь.

Depois que uma garotinha desaparece durante um desfile de rua em Málaga, uma jovem jornalista faz de tudo para ajudar a família a encontrá-la.

Málaga, 2010. La cabalgata de los Reyes Magos, el momento más mágico del año, se torna en pesadilla para la familia Martín cuando su hija Amaya desaparece entre la multitud. Miren, una periodista en prácticas, comienza una investigación paralela a la de la inspectora Millán que despierta aspectos de su pasado que habría deseado olvidar. Con la ayuda de su antiguo profesor, Miren no parará hasta encontrar a la niña.

Cuando una niña pequeña desaparece durante un desfile en Málaga, un joven periodista se muestra ferozmente decidido a ayudar a los padres de Amaya a encontrarla.

När 5-åriga Amaya försvinner spårlöst under en parad beslutar sig en ung journalist för att hitta henne – kosta vad det kosta vill.

มาลากา ปี 2010 ขบวนพาเหรดสามกษัตริย์ ช่วงเวลาที่น่าตราตรึงที่สุดแห่งปีกลับกลายเป็นฝันร้ายของครอบครัวมาร์ติน เมื่ออมายาผู้เป็นลูกสาวหายตัวไปท่ามกลางฝูงชน มิเรน นักข่าวฝึกหัดเริ่มตามสืบคดีนี้ควบคู่ไปกับนักสืบมิลยัน จนนำไปสู่การรื้อฟื้นเรื่องราวในอดีตที่เธออยากจะลืม มิเรนมีเพื่อนนักข่าวอย่างเอดูอาร์โดคอยช่วยเหลือ และเธอจะไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเจอตัวเด็กผู้หญิงคนนี้ อมายา มาร์ตินหายไปไหนกันแน่

Málaga'daki bir geçit töreni sırasında küçük bir kız çocuğu kaybolur ve genç bir gazeteci, ebeveynlerinin Amaya'yı bulmasına yardım etmeye kararlıdır.

Маленька Амая зникає під час святкового параду в Малазі. Молода журналістка вирішує будь-що допомогти батькам дівчинки в її пошуках.

Khi một bé gái mất tích trong cuộc diễu hành ở Málaga, một nhà báo trẻ quyết tâm giúp bố mẹ của Amaya tìm thấy em.