Elvira pracuje na recepcji w domu publicznym, którego właścicielem jest policjant i przyjaciel z dzieciństwa, Køster. Kiedy znika prostytutka, Elvira rozpoczyna śledztwo, co prowadzi do dramatycznych konsekwencji.

Køster ma problemy z pozbyciem się szwedzkich przestępców, którzy domagają się pieniędzy, które Candy jest teraz winna. Wraz z Sixtenem, Elvira próbuje zaradzić sytuacji, szukając Candy pod jej domowym adresem.

Elvira wkracza na nieznane terytorium w nowej roli jako opiekunki syna Candy. Partner Køstera, Dinesen, tropi serbską rodzinę, która ma związek z morderstwem niezidentyfikowanej kobiety w Amager Fælled.

Elvira jest na tropie tajemniczej firmy sprzątającej, która okazuje się sprzątać na więcej sposobów niż jeden. Wraz z jednym ze stałych klientów Candy, Henrym, nawiązuje kontakt ze sprzątaczką z firmy.

W poszukiwaniu Candy, Elvira podejmuje ryzykowny plan: W przebraniu kelnera zakrada się na przyjęcie urodzinowe organizowane dla Nikolaja, nastoletniego syna zamożnej rodziny.

Elvira martwi się o Sixtena, który trafił do szpitala po tym, jak znaleziono go nieprzytomnego. Køster stara się śledzić swoje przestępcze poczynania i składa wizytę Nikolajowi i jego rodzicom.

Sun został wysłany do Zory, głowy serbskiej rodziny, ale Elvira zdaje sobie sprawę, że może nie być w bezpiecznych rękach. Tymczasem Køster zostaje jeszcze bardziej wciągnięty do przestępczego podziemia.

Elvira wyrusza na poszukiwanie Suna. Tymczasem Køster, w obawie przed utratą rodziny, próbuje przekonać Helene, że skończył ze swoimi szemranymi interesami.