Život skupiny mladých amerických dedičiek sa navždy zmení, keď ich osud zavedie cez Atlantik do Londýna.

Conchita usporiada búrlivý večierok na vidieku. Jinny a Lizzy sa bijú o toho istého muža. Nan odhalí tajomstvo.

Na prepychovom bále v Tintageli Nan zvažuje, či sa stane vojvodkyňou. Conchita sa usiluje o uznanie svojej svokry.

Dievčatá sa vrátia do New Yorku na veľkolepú oslavu. Nan sa snaží získať odpovede od svojej rodiny. James začína s manipuláciou Jinny.

Počas víkendu v Guyovom rodinnom dome niektoré veci začínajú vychádzať na povrch. Nan sa cíti rozpoltená. Mabel a Honoria sa zblížia.

Skupinka dievčat sa vydá do Škótska na vianočný výlet. Lizzy prizná, čo sa stalo. Jamesovo správanie sa stupňuje. Nan stojí pred ťažkou voľbou.

Brightlingseovci usporiadajú silvestrovský večierok, na ktorom je hlavnou témou šokujúca novinka. Celkové napätie vzplanie až do ostrého konfliktu medzi Theom a Guyom.

Nan si musí ujasniť ako ďalej. Jinny sa cíti ako v pasci. Pani St. Georgeová sa vyrovnáva so stavom svojej rodiny.