Ο Ντάνι ανακαλύπτει νέους τρόπους για να αποφύγει έναν γείτονα κι η Λίσα γίνεται δημιουργική στη διάρκεια μιας μεταμεσονύκτιας ιατρικής αποστολής.

Η διαδρομή της Λίσα με το λεωφορείο παίρνει μια απροσδόκητη τροπή. Ο Ντάνι προσπαθεί να εντυπωσιάσει ένα ταίρι στην εφαρμογή γνωριμιών και κάνει ένα όχι και τόσο γοητευτικό λάθος.

Ο Ντάνι έχει μια ξεχωριστή καλεσμένη. Η Λίσα προσπαθεί να βοηθήσει εξ αποστάσεως ενώ παλεύει με τη βαρεμάρα.

Επιθυμώντας μια αλλαγή, η Λίσα πηγαίνει σε κλινική ύπνου. Ο Ντάνι προετοιμάζεται για μια καθοριστική συνέντευξη... ενώ φροντίζει έναν υπερευαίσθητο σκύλο.

Η Λίσα πηγαίνει σε μια περίπλοκη εκδρομή για κάμπινγκ με την οικογένεια του Βέτζι. Ο Ντάνι υπομένει μια ατελείωτη επισκευή στο μπάνιο.

Όταν η Λίσα μεθάει και χάνεται στη διάρκεια μιας βραδιάς γυναικών, ο Ντάνι κάνει τα πάντα για να τη βοηθήσει να φτάσει σπίτι.

Η απόσταση επιβαρύνει τη Λίσα. Ο Ντάνι έχει μια δεύτερη ευκαιρία. Ο Βέτζι χάνει τον έλεγχο.

Καθώς η Λίσα κι ο Ντάνι θυμούνται τη νύχτα που γνωρίστηκαν, μια τυχαία αποκάλυψη ταράζει τα πάντα.