Suite à son EMI, Jen demande à Renaud de revenir avec elle enquêter à Val-Paradis; la voyant si déterminée à faire la lumière sur la disparition de sa soeur, Renaud accepte pour s'assurer que des indices ne lui auraient pas échappé.

Renaud ayant été victime d'intimidation se questionne sur les intentions derrière ce geste; les résidents de Val-Paradis ne voient pas nécessairement d'un bon oeil le retour de l'enquêteur dans leur petit village paisible.

Renaud fait une découverte dans la chambre 35 qui pourrait lui nuire; cette découverte rend tout le monde à fleur de peau à Val-Paradis, dont Brigitte et Renaud qui craignent qu'un secret sorte au grand jour.

Jen cherche des réponses et comprend certains aspects sur sa condition depuis son EMI; tout s'enchaine très vite, des soupçons sérieux pèsent sur Simon, Carl et William concernant l'affaire de la caméra.

Des renforts débarquent à Val-Paradis, dont Geneviève, enquêtrice et conjointe de Renaud; c'est elle qui prend l'enquête du réseau en main et souhaite démanteler le réseau qui sévit bien au-delà de Val-Paradis; elle aura besoin d'un allié.

Plusieurs indices mis en commun amènent Renaud chez un présumé coupable; c'est là que le coeur de l'histoire sera dévoilé; les coupables n'offrent aucune résistance, leur sort ne leur appartient plus.