الترجمات 10
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Casa Voladora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La casa voladora es una serie animada japonesa de 1982, producida y dirigida por los directores Masakazu Higuchi y Mineo Fuji, de Tatsunoko Production en Japón y Christian Broadcasting Network en los Estados Unidos. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Casa Voladora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El profesor Bumble construye una casa que viaja por el tiempo y le permite ir diferentes lugares y pasajes bíblicos para dar lecciones a los niños sobre la vida de Jesús. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Flying House |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Corky, Angey, and Justin are playing hide and seek in the woods when a sudden storm appears and they come upon a house in the woods. They go inside and meet Professor Bumble and his Solar Ion Robot, SIR. They discover the house is a flying time machine and a sudden mishap send them into the past where they end up witnessing events from The Bible's New Testament as they keep trying to get home. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Летящата къща |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Летающий дом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Талантливый, но рассеянный профессор Токио Тайму изобретает машину времени, благодаря чему небольшой домик в лесу становится своего рода межвременным кораблём. Вместе с тремя детьми и своим роботом он отправляется в прошлое, где становится свидетелем событий, описанных в Новом Завете. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Casa Zburătoare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Corky, Angey și Justin se joacă de-a v-ați ascunselea în pădure când apare o furtună bruscă și dau peste o casă în pădure. Ei intră înăuntru și îl întâlnesc pe profesorul Bumble și robotul său cu ioni solari, SIR. Ei descoperă că casa este o mașină a timpului zburătoare și o accidentare bruscă îi trimite în trecut, unde ajung să fie martori la evenimente din Noul Testament al Bibliei, în timp ce încearcă să ajungă acasă. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
通德拉宫大冒险 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
待梦博士和助手菅典進在进行时光机器的试验中发生了时光转移,而为了躲雨偶然闯入洋馆的健、卡娜以及津久坊三人连同博士和助手一起飞往了纪元前的以色列。 |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Lentävä talo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lastenanimaatio ajassa lentävästä talosta. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A repülö ház |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A sorozat egy bújócska-játékkal kezdődik, amikor egy fiatal fiú, Justin Casey befejezi a számolást és elkezdi megkeresni barátait, Angela „Angie” Roberts-et és annak kisöccsét Dagobert „Dugó” Roberts-et. Amint megtalálja őket egy erdő közepén, váratlanul kitör egy vihar. Justin fedezékbe vezeti a többieket, mielőtt eláznának. Végül találnak egy rejtélyes, de furcsa kinézetű házat az erdő közepén, majd Justin hatására észrevétlenül bemennek oda. Első látásra úgy tűnt, hogy a ház gazdátlan egészen addig, amíg fel nem fedeznek egy napenergia-robotot, név szerint Robit. Hamarosan találkoznak a ház tulajdonosával, Humphrey Dongó professzorral, aki megmutatja a gyerekeknek legnagyobb alkotását, az időgépet, amely félig rakéta és félig ház, és amelynek neve: „A repülő ház”. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
トンデラハウスの大冒険 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
タイムマシンの実験中、落雷のショックで時空移動できる屋敷となったトンデラハウス は、その場に居合わせたゲンたち子供を乗せて新約聖書の世界にたどり着く。キリストとその弟子たちの生涯を追った聖書シリーズ第2作。 |
|