Cela fait trois mois que Shy est l’héroïne du Japon. Toutefois, la jeune fille, qui souffre déjà d’une timidité excessive en public, aura du mal à trouver sa place dans ce nouveau rôle.

Iko attire toute l’attention sur elle, depuis son arrivée. Teru a du mal à se positionner, ne sachant pas ce que sa nouvelle camarade pense de Shy depuis l’incident au parc d’attractions. Mais les événements à suivre ne pourront que les rapprocher.

Pour la remercier de l’avoir à nouveau secourue, Iko emmène Teru en ville. Bien que vite mal à l’aise en public, Teru saura surmonter cette petite épreuve grâce à sa nouvelle amie, qui connaît sa véritable identité.

Le duel entre Shy et Stardust bat son plein. L’héroïne du Japon a du mal à atteindre son adversaire qui, lui, ne rechigne pas pour lui porter de puissants coups. Shy devra réveiller son pouvoir si elle souhaite décrocher la victoire.

Teru se rend dans une librairie où elle retrouve la gérante, qui la connaît bien. La vieille dame est souffrante, et Teru aimerait l’aider. Pilz lui rend visite et tombe alors à pic !

Dans ce monde sans conflits, Stigma continue pourtant de sévir, au grand dam des héros. Shy et Spirits sont convoquées pour partir en mission au pôle Nord, où elles retrouveront un autre héros déjà sur place.

Stigma a donné le nom d’Amalarilk à son organisation ennemie des héros. Unilord convie Iko pour avoir son retour d’expérience lorsqu’elle a été sous l’influence de la bague de Stigma, afin de mieux comprendre leur adversaire.

Teru se rend en Russie pour aider Pepesha à enquêter sur la mystérieuse Tsveta. Les deux héroïnes se rendent dans un orphelinat, là où Pepesha a grandi. Certains souvenirs remonteront rapidement à la surface.

Tsveta a enfermé Shy, Pepesha et les membres de l’orphelinat dans son Amalarilk. Les deux héroïnes seront en position de faiblesse, surtout que Mlle Foufou ne leur laissera aucun répit de son côté également.

Retour sur le passé difficile de la mère de Pepesha, aujourd’hui Tsveta, quand celle-ci traversait une période éprouvante et qu’il devenait de plus en plus compliqué pour elle de prendre soin de sa fille.

Non sans mal, Spirits tente de communiquer à sa mère ses véritables sentiments. Tsveta est rongée entre les souvenirs oubliés, mais heureux, du passé et la manipulation du groupe auquel elle appartient dorénavant.

Tout est rentré dans l’ordre à l’orphelinat. Après quelques échanges entre héros, il est temps pour Pepesha et Shy de quitter les lieux. Une fois de retour au Japon, Teru se sentira vite fiévreuse.