La biologa Wagner durante un rilevamento scopre un'anomalia: grandi quantità di ghiaccio metano sulla superficie dell'acqua. Ma altre "stranezze" si stanno verificando in giro per il mondo.

La morte di uno chef e di altri addetti insospettisce la biologa Roche che cerca di scoprirne le cause. Intanto Johanson svolge una ricerca su dei vermi che mangiano il ghiaccio.

Strani fenomeni si manifestano nel mondo: Venezia è invasa dalle meduse, a Vancouver una nuova specie di mitili fa naufragare una nave da ricerca. Intanto Cécile scopre la causa delle morti.

Cécile avvisa la commissione sulla situazione della costa francese. Johanson e Lund sono sulla Thorvaldson per proseguire i rilievi. Analogie sparse per il mondo iniziano ad esser collegate.

Cécile intuisce che il batterio dei granchi è lo stesso che ha contaminato l'acqua e le aragoste francesi, e non solo. Intanto, uno tsunami sta per colpire la costa atlantica dell'Europa.

Charlie e Johanson sono sconvolti per la notizia sulla contaminazione dell'acqua nel mondo: ciò sarebbe il risultato di eventi che stanno trasformando gli oceani in un'arma contro l'umanità.

La Thorvaldson si dirige verso l'Artide, dove sono rilevati segnali dello Yrr: Anawak e Crowe credono che sia possibile comunicarci. Uno strano bagliore sulla nave svela uno scenario magico.

Mifune raggiunge la Thorvaldson per vedere gli esiti delle ricerche: Johanson vuole fare altri esperimenti sullo Yrr. Di fronte a una situazione disperata, Charlie fa la sua scelta estrema.