Pētnieks Čārlijs Vāgners Šetlendas priekšpostenī atklāj fenomenu, kas ieintriģē profesoru Lēmanu. Savukārt vaļu neparastā uzvedība pie Vankūveras salas krastiem satrauc cetologu Leonu Anavaku.

Roše aizvien vairāk satraucas, atklājot jaunu nāvējošu baktēriju celmu, kas izplatās visā reģionā. Vāgners un Lēmans, izmeklējot kuģa avāriju Juno, novēro kādu noslēpumainu parādību.

Sato padoms Johansonam par Hovedstadas atļaujas patieso apmēru izrādās pareizs. Tikmēr Rošes brīdinājums valdības amatpersonām par neaprēķināmu nāvējošo pandēmiju paliek neievērots.

Johansonu aizrauj Vāgnera teorija par to, kas slēpjas aiz noslēpumainajām gaismas un skaņas parādībām, taču, apciemojot viņu Šetlendas salās, Norvēģijas kontinentālā nogāze kļūst piekāpīga.

Kamēr pasaule sēro par ledus tārpu radīto postu, Johansons vada starptautisku zinātnieku komandu, lai iepazīstinātu pasaules līderus ar savu šķietami neticamo teoriju.

Johansons un viņa komanda dodas uz Ziemeļu Ledus okeānu. Kamēr Mifune informē zinātniekus par situācijas pasliktināšanos uz sauszemes, Anavaks un Samanta Krova palīdz komandai pirmo reizi sazināties.

Vāgnera pārliecība par Yrr rada šķelšanos zinātnieku vidū. Kamēr Roše turpina meklēt pretindi, komandai ir jāizlemj, vai izlaist toksīnu ārpus laboratorijas.