A disc jockey is beaten and then disappears, a fellow D.J. who witnessed the beating hires the Simons to find out what happened to her co-worker.

AJ runs for the city council while Rick investigates his opponent's alleged toxic waste dumping and murder.

A large PI firm moves into the Simons office building vowing to drive them out of business, meanwhile, they're trying to get their client, a charter boat captain, the insurance settlement she deserves for the boat that blew up.