Emmanuelle revoit Marilyn, qu’on a gardée en observation. Elle lui explique le plan de traitement qu’elle a conçu pour elle. Valérie demande à Delphine d’essayer d’obtenir un bureau qu’elles pourraient partager dans l’hôpital. Chrystelle sollicite un conseil auprès de Delphine. Sentant la tension remonter avec Jacob, Emmanuelle lui demande de s’expliquer.

Emmanuelle prend en charge Francis Pilote, un jeune homme qui s’est gravement coupé la main. Après un moment, elle réalise qu’il s’agit aussi d’un cas pour Philippe. Marc-Olivier et Jacob commentent l’évolution de William, tandis que Valérie recommence à travailler avec lui. Emmanuelle revoit Mylène Lapierre, se présente pour le cocktail et s’informe de la santé de sa mère.