Una familia que vive una vida cómoda en un futuro distópico es repentinamente degradada porque el padre de familia ha alterado la llamada puntuación de sus hijos.

La familia intenta adaptarse a su nueva vida después de que al padre se le ha prohibido la entrada a la ciudad. No todo el mundo puede hacerlo tan fácilmente, ya que una pérdida de puntuación conlleva menos privilegios.

Alex tiene una grabación de su madre, Cato, en la que confiesa que estaba al tanto del fraude de Pieter; Milly hace un descubrimiento en el mundo exterior; Hanna se involucra en la resistencia.

Milly está tras la pista de su padre; La puntuación de Catón sigue bajando; Luz recibe ayuda inesperada del regulador Simons; Alex intenta acercarse a su familia.

Hanna se mete en problemas con la resistencia; Alex comienza a trabajar como espía para el visir; Luz conoce al padre del regulador Simons; Milly recibe malas noticias.

El regulador Simons le tiende una trampa a Hanna, pero él mismo se lleva una gran sorpresa; Alex debe continuar con su tarea si quiere mantener a Cato a salvo.

Hanna se mete a ella y a su familia en grandes problemas; toda esperanza ahora recae sobre los hombros de Alex; El regulador Simons va más allá de sus límites.

Milly va al mundo exterior para despedirse de Pieter; Alex entrega a su suegro al visir; El crítico Harms descubre por qué los infieles han mantenido vivo a Cas Wessels.