Translations 9

Bulgarian (bg-BG)

Матрьошки

Всяка година стотици жени биват принудени да проституират и да се превърнат в сексуални робини далеч от дома си. Това е историята на 10 от тях. Белгийска криминална група заминава на изток в Литва, за да накара младите жени там да напуснат своя бедняшки дом и живот с обещания за по-добро заплащане и по-добри условия. Сега обаче, те заживяват в един много нов и много по-страшен кошмар, от който трябва да избягат на всяка цена.

Chinese (zh-CN)

酒家女

Czech (cs-CZ)

Matrjošky

Jsou mladé a jsou krásné. Jedni je prodávají, druzí kupují. Belgický kriminální seriál z prostředí obchodu s bílým masem. Každý rok jsou stovky žen na celém světě odvlečeny ze svých domovů a donuceny k prostituci a k sexuálnímu otroctví, z kterého jen obtížně a někdy vůbec nacházejí únik. Seriál Matrjoški vypráví osudy deseti z nich. Ukazuje složitou situaci těchto žen, nevybíravé kriminální postupy mafiánských živlů, stejně jako si všímá toho, jak policie často jedná pomalu a mnohdy toleruje obchod s bílým masem. Seriál byl kromě Belgie uveden ve Finsku, Švédsku, Velké Británii, Španělsku, Francii, Polsku, Maďarsku, Německu, Austrálii a Brazílii. Vzhledem k diváckému zájmu o ztvárněné téma o rok později vznikla druhá desítidílná seriálová řada.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Matroesjka's

Matroesjka's gaat over Raymond Van Mechelen, een Belgische vrouwenhandelaar, die in Vilnius met de hulp van lokale talentscouts jonge Russische en Litouwse vrouwen rekruteert. Oost Europese vrouwen zijn immers erg in trek bij westerse bordeelbezoekers. België is een gedroomd transitland. De politie is er traag en de immigratiedienst corrupt. Wie durft, kan er altijd wel wat ritselen. Op Cyprus krijgen de meisjes in plaatselijke stripclubs eerst een 'dansopleiding'. Daarna gaat de reis naar België, waar ze worden ondergebracht in de nachtclub van de bende van Van Mechelen om vervolgens te worden doorverkocht aan zakenrelaties in België en Nederland. De politie houdt zich afzijdig. 'Russische hoeren' zijn immers 'geen prioriteit'. Het is lange tijd een goed draaiende handel geweest, maar de laatste lichting meisjes bezorgt de bende een hoop kopzorgen. En dan zijn er nog een spijtoptant met schulden en een vervelende onderzoeksjournalist. Wanneer de zaken plots minder gaan, loopt de spanning tussen de bendeleden onderling hoog op.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Matroesjka's

English (en-US)

Russian Dolls: Sex Trade

Young women from Lithuania and Russia are taken to Belgium by a gang involved in the sex trade to work as sex slaves.

French (fr-FR)

Matrioshki : Le trafic de la honte

Chaque année, des centaines de femmes sont enlevées et forcées à se prostituer. Matrioshki est l'histoire de dix d'entre elles.

De jeunes lituaniennes rêvent de quitter leur pays pour rejoindre les pays prospères de l'Ouest. Ayant lu une annonce, elles décident de se rendre à une audition organisée par des producteurs cherchant des danseuses pour une tournée dans toute l'Europe. Séduites par les promesses de richesse, les filles retenues signent les yeux fermés.

Débute alors une lente descente dans l'enfer de la prostitution et de l'esclavage.

Russian (ru-RU)

Матрёшки

Spanish; Castilian (es-ES)

Matrioshki

Esta serie cuenta la historia de un grupo de muchachas rusas y lituanas que llegaron a un casting para una compañía de danza. Este casting llevado por dos belgas, revela ser falso: después de haber firmado un contrato redactado en griego, lengua que ellas no comprendían, las jóvenes son llevadas hacia Chipre, donde deben aprender strip-tease, antes de llevarlas a los clubes nocturnos en Amberes, Bélgica. Con su pasaporte confiscado, las muchachas se ven obligadas a bailar, y de vez en cuando, a prostituirse para devolver el dinero, por los "gastos del viaje" y de "formación". Un periodista belga, Nico Maes intentan en vano desenmascarar esta "trata de blancas", en vano. En efecto, los proxenetas se benefician de sus cómplices en la policía y no dudan en amenazar o incluso matar a aquellas y aquellos que podrían dañar su tráfico o que se niegan a participar.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login