Your Highness (2022)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
痞子殿下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
皇子落難,歷盡艱險,力轉乾坤。百勝國失寵四皇子紀威,遵父命赴歌蓮神國迎娶公主納克溫柔,途中遇襲,雙雙墮湖失憶,流落三不管地帶首振鎮。鎮內龍蛇混雜,各幫派覬覦鎮首之位。紀威、溫柔得奕風鏢局大當家裘勇、二當家霍青山好心收留,和鏢師裘千刀、霍小妹結為好友。憑藉機智與善心,紀威屢助鏢局化解內外難關。遭謀朝篡位,皇帝紀炯流落首振鎮,大軍壓境,鎮民負隅頑抗,紀威和溫柔可否化險為夷? |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
痞子殿下 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧主要讲述了不善武力但才智过人的四皇子纪威受父命迎娶霸道公主纳克温柔(陈滢饰),不料婚礼当日两人遇袭,双双堕河失忆。意外之间他们来到了龙蛇混杂的首振镇,结识一众擅长武功的伙伴们,众人联合对抗镇中各大势力,上演爆笑诙谐的“互斗”时刻。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
皇子落難,歷盡艱險,力轉乾坤。百勝國失寵四皇子紀威,遵父命赴歌蓮神國迎娶公主納克溫柔,途中遇襲,雙雙墮湖失憶,流落三不管地帶首振鎮。鎮內龍蛇混雜,各幫派覬覦鎮首之位。紀威、溫柔得奕風鏢局大當家裘勇、二當家霍青山好心收留,和鏢師裘千刀、霍小妹結為好友。憑藉機智與善心,紀威屢助鏢局化解內外難關。遭謀朝篡位,皇帝紀炯流落首振鎮,大軍壓境,鎮民負隅頑抗,紀威和溫柔可否化險為夷? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Your Highness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Prince is in dire straits. He endures multiple ordeals and turns the situation around. On his father's order, Pak Sing State Fourth Prince Kei Wai, goes to Ko Lin Sun State to marry Princess Nap-hak Won-yau. On the way, the couple plunge into a lake and become forgetful as they are ambushed. They are stranded in Sau Chun Town, which is in a state of anarchy. Dodgy types are everywhere in this town, and different gangs want to take over as the town leader. Kei Wai and Won-yau are kindly offered shelter by Yik Fung Escort First Master Kau Yung and Second Master Fok Ching-shan. The couple befriend escort guards Kau Chin-dou and Fok Siu-mui. By virtue of his intelligence and kindness, Kei Wai repeatedly helps the escort overcome hurdles internally and externally. King Kei Kwing flees to Sau Chun Town as he is overthrown. Troops converge on the town, and the townspeople vigorously put up resistance. Are Kei Wai and Won-yau able to defuse this dangerous situation? |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
عالیجناب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
شاهزاده در شرایط سختی است. او مصیبتهای متعددی را تحمل میکند و اوضاع را تغییر میدهد. به دستور پدرش، کی وای، شاهزاده چهارم ایالت پاک سینگ، به ایالت کو لین سان میرود تا با شاهزادهخانم ناپهاک وونیاو ازدواج کند. در راه، این زوج بهمحض آنکه از کمینگاه مورد حمله قرار میگیرند؛ در دریاچهای غوطهور شده و دچار فراموشی میشوند. آنها در شهر ساو چون که در وضعیت هرجومرج قرار دارد سرگردان میشوند. انواع حقهباز در هر جایی از این شهر هستند و باندهای مختلف میخواهند رهبری شهر را به دست بگیرند. کی وای و وونیاو توسط استاد اول کائو یونگ و استاد دوم فوک چینگشان بهگرمی پناه داده میشوند. این زوج با نگهبانان همراه کائو چین-دو و فوک سیو-مویی صمیمی میشوند. به دلیل هوش و مهربانیاش، کی وای بارها به ملازمین کمک میکند تا بر موانع داخلی و خارجی غلبه کنند. پادشاه کی کوینگ بهمحض آنکه سرنگون میشود به شهر ساو چون میگریزد. نیروها بر روی شهر متمرکز میشوند و مردم شهر بهشدت مقاومت میکنند. آیا کی وای و وونیاو میتوانند این وضعیت خطرناک را تحت کنترل در بیاورند؟ |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
องค์ชายจอมเปิ่น กับ องค์หญิงจอมโหด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เจ้าชายกำลังตกที่นั่งลำบาก เขาอดทนต่อการทดสอบหลายครั้งและพลิกสถานการณ์ ตามคำสั่งของพระราชบิดา องค์ชายเคไวที่สี่แห่งรัฐปักซิง เสด็จไปยังรัฐโคลินซันเพื่ออภิเษกสมรสกับเจ้าหญิงแนปฮักวอนเหยา ระหว่างทาง ทั้งคู่กระโดดลงไปในทะเลสาบและหลงลืมขณะที่พวกเขาถูกซุ่มโจมตี พวกเขาติดอยู่ในเมือง Sau Chun ซึ่งอยู่ในสภาพอนาธิปไตย คนประเภทหลบๆ ซ่อนๆ มีอยู่ทั่วไปในเมืองนี้ และแก๊งต่าง ๆ ก็ต้องการครอบครองเป็นผู้นำเมือง Kei Wai และ Won-yau ได้รับความช่วยเหลือจาก Yik Fung Escort First Master Kau Yung และ Second Master Fok Ching-shan ทั้งคู่ผูกมิตรคุ้มกันคุ้มกันเกาชินโต่วและฟกซิ่วหมุย โดยอาศัยความเฉลียวฉลาดและความใจดีของเขา Kei Wai ช่วยให้ผู้คุ้มกันเอาชนะอุปสรรคภายในและภายนอกได้หลายครั้ง King Kei King หนีไปที่เมือง Sau Chun ในขณะที่เขาถูกโค่นล้ม กองทหารมารวมตัวกันที่เมืองและชาวเมืองก็ต่อต้านอย่างแข็งขัน Kei Wai และ Won-yau จะสามารถคลี่คลายสถานการณ์อันตรายนี้ได้หรือไม่? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Điện Hạ Ma Mãnh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Điện hạ ma mãnh” là bộ phim hài cổ trang nói về Tứ hoàng tử nước Bách Thắng - Kỷ Uy (do Châu Gia Lạc đóng). Hoàng tử không biết võ công, lại mắc bệnh suyễn nên không được hoàng đế Kỷ Huỳnh (do Đỗ Yến Ca đóng) thương yêu. Nhằm tạo quan hệ bang giao giữa hai nước, Kỷ Uy bị ép thành thân với công chúa nước Ca Liên Thần là Nạp Khắc Ôn Nhu (do Trần Oánh đóng). Do Ca Liên Thần là một nước xem trọng nữ quyền nên công chúa giỏi võ công Ôn Nhu không muốn gả cho hoàng tử yếu ớt Kỷ Uy. Công chúa muốn giết hoàng tử, nào ngờ cả hai rơi xuống biển và mất hết trí nhớ. Họ cùng lưu lạc đến Thủ Chấn trấn – một nơi nằm giữa bảy nước không pháp kỷ. |
|