A series of mutilated bodies and taunting notes left outside a Delhi jail sends police hunting for a seasoned killer with a grudge against the system.

“Chandrakant Jha” ဆရာမဖြစ်သူမိခင်နဲ့ ဆည်မြောင်းဦးစီးဌာနမှာအလုပ်လုပ်ကိုင်သူဖခင်တို့ရဲ့သား မွေးချင်းညီအစ်ကို ၆ယောက်ရှိတဲ့ထဲကမှတတိယမြောက်သား။ ကလေးကိုမွေးရုံပဲမွေးထုတ်ပေးခဲ့ပြီးမချစ်ပေးတတ်တဲ့မိဘတွေကြားကြီးပြင်းခဲ့ရသူမို့ ငယ်စဉ်ကတည်းကမိဘမေတ္တာငတ်ခဲ့ပြီး မိသားစုနွေးထွေးမှုကိုမခံစားခဲ့ရတဲ့Chandrakant တစ်ယောက် အရွယ်ရောက်လာတဲ့အခါ ကိုယ့်ဝမ်းကိုယ်ကျောင်းဖို့ နေထိုင်ရာ Ghosai ရွာလေးကနေ Delhi ကိုပြောင်းလာခဲ့တယ်။ Chandrakant အပေါ် Delhi ရဲ့ကြိုဆိုမှုက မလှပခဲ့ပါဘူး။ ခရီးရောက်မဆိုက်ပဲ မြို့ခံလူဆိုးဂိုဏ်းအဖွဲ့ဝင်နဲ့ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မိပြီး ဓားထိုးခံခဲ့ရပါတော့တယ်။ဗိုက်တစ်ခုလုံးပွင့်ထွက်သွားပြီး ကလီစာတွေပါထွက်ကုန်ပေမယ့် အသိမိတ်ဆွေမရှိတဲ့ Chandrakant တစ်ယောက် ပွင့်နေတဲ့ဗိုက်ကိုပဝါနဲ့ပတ်ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပြီးဆေးရုံကိုသွားခဲ့ရတယ်။ ဒီအဖြစ်ကပဲ Chandrakant ရဲ့အမုန်းတရား အာဃာတတွေနဲ့ ကလဲ့စားဆိုတဲ့အရာကိုအစပျိုးပေးခဲ့ပြီး Chandrakant ကိုယ်တွင်းကနတ်ဆိုးကို လှုပ်နှိုးပေးလိုက်ပါတော့တယ်။

A rendőrség egy delhi börtön előtt megcsonkított holttesteket és gúnyos megjegyzéseket hagyó, tapasztalt és rendszerellenes gyilkos nyomába ered.

Een reeks verminkte lichamen en tartende briefjes bij een gevangenis in Delhi leidt tot een jacht op een doorgewinterde moordenaar die wrok koestert tegen het systeem.

Μια σειρά από ακρωτηριασμένα πτώματα και σημειώματα έξω από μια φυλακή στο Δελχί κάνει την αστυνομία να κυνηγάει έναν έμπειρο δολοφόνο που τα έχει βάλει με το σύστημα.

שורה של גופות שהושחתו ומכתבים בעלי תוכן אלים ומתגרה הפזורים מחוץ לכלא בדלהי שולחים את המשטרה בעקבות רוצח מיומן הנוטר טינה עזה למערכת.

Una serie di corpi mutilati e appunti di scherno lasciati fuori da una prigione di Delhi manda la polizia a caccia di un assassino esperto con rancore contro il sistema.

德里监狱外出现多具被肢解的尸体和嘲讽性留言，警方因此开始追捕一名对体制心怀怨恨的老牌杀手。

델리의 교도소 인근. 훼손된 시신, 경찰을 도발하는 내용의 편지가 함께 발견되는 사건이 잇달아 여러 건 발생한다. 경찰은 체제에 분노를 품은 노련한 살인자를 잡기 위해 추적을 시작한다.

Nach verstümmelten Leichen und höhnischen Nachrichten vor einem Gefängnis in Delhi jagt die Polizei einen erfahrenen Killer, der offenbar das System verabscheut.

A polícia precisa capturar um assassino experiente que deixa corpos mutilados junto com cartas cheias de insultos bem na porta de uma prisão de Déli.

У делийской тюрьмы находят изуродованные тела и записки c вызывающими посланиями. Полиция начинает охоту на опытного убийцу, который мстит системе.

ศพหลายศพที่ถูกหั่นพร้อมข้อความท้าทายที่ทิ้งไว้หน้าทัณฑสถานในกรุงเดลี ทำให้เจ้าหน้าที่ต้องเปิดฉากตามล่าฆาตกรมือฉมังที่เคียดแค้นชิงชังระบบ

Серія понівечених тіл і глузливих записок, залишених біля в’язниці в Делі, змушує поліцію влаштувати полювання на досвідченого вбивцю, який не любить правоохоронців.

Järjestelmän uhriksi itsensä kokeva sarjamurhaaja jättää silvottuja ruumiita ja herjaviestejä delhiläisen vankilan ulkopuolelle. Käynnistyy ennennäkemätön rikollisjahti.

Des corps mutilés et des messages caustiques sont retrouvés devant une prison de Delhi. La police se lance alors sur les traces d'un tueur aguerri qui en veut au système.

दिल्ली की एक जेल के बाहर कटी-फटी लाशें और पुलिस को चिढ़ाने वाली पर्चियां मिलती हैं. इसके बाद, पुलिस उस शातिर हत्यारे के पीछे लग जाती है, जिसे सिस्टम से बहुत शिकायतें हैं.