Příběhy dvou nenapravitelných kutilů vás pobaví a rozesmějí. Jistě oceníte jejich další nápady, jak vylepšit dům i zahradu. Jen to prosím nezkoušejte po nich! A JE TO!

Pat ja Mat on yksi Euroopan suosituimmista ja pitkäikäisimmistä lastenohjelmista. Tavalliset arkiset askareet aiheuttavat kaksikolle usein päänvaivaa, mutta toimeliaat herrat keksivät helposti varsin mielikuvituksellisia ratkaisuja ongelmiinsa. Kaaos ja koheltaminen kuuluvat tietenkin asiaan.

Pat et Mat sont deux amis inséparables qui partagent une passion commune pour le bricolage. Tous deux déploient toute leur énergie et surtout leur imagination pour cela : mais attention aux nombreux rebondissements et cascades !

Οι περιπέτειες δύο άπειρων τεχνιτών, του Πατ και του Ματ, όπου σε κάθε επεισόδιο προσπαθούν να λύσουν ένα πρόβλημα χρησιμοποιώντας διάφορα, συνήθως ακατάλληλα εργαλεία και διαδικασίες. Αυτό οδηγεί σε ακόμη μεγαλύτερα προβλήματα, ενώ στο τέλος θα λύσουν το πρόβλημα με τον πιο αναποτελεσματικό τρόπο.

Pat & Mat is a Czech stop-motion animated series featuring two handymen, Pat and Mat. It was created by Lubomír Beneš and Vladimír Jiránek.

Pat & Mat è una serie animata ceca in stop-motion con due tuttofare, Pat e Mat. È stato creato da Lubomír Beneš e Vladimír Jiránek.

Buurman en Buurman zijn goede vrienden en lossen graag problemen samen op of werken ideeën samen uit. Vaak proberen ze iets bestaands handiger te maken. Ze bedenken vaak unieke oplossingen, die meestal wel werken, echter complex zijn en veelal een ravage achterlaten die onbeschrijflijk groot is. De filmpjes zijn dan ook hilarisch te noemen. Ze duren gemiddeld 7 minuten per aflevering en worden erg leuk gevonden door kinderen tussen de 3 en 8 jaar.

Film przedstawia dwóch bohaterów stawiających czoło problemom i próbujących je rozwiązać samodzielnie za pomocą prostych narzędzi, co zawsze jest przyczyną jeszcze większych problemów. Mimo wszystko, bohaterowie są zadowoleni z wyniku swojej ciężkiej pracy.

Niezręczność manualna to główny motyw serialu. Obok humoru, cechą filmu jest także optymistyczne podejście do życia. Dwójka bohaterów zawsze podejmuje wyzwanie i nie poddaje się, aż znajdzie rozwiązanie problemu.

A cada episódio eles criam as mais complicadas situações para tentar resolver um problema. Seguem à risca o lema "para que simplificar se é possível complicar", e com isso arrancam sorrisos dos telespectadores. De acordo com seus criadores, a animação não trata apenas de comédia, mas também quer transmitir a ideia de que não se deve desistir nunca.

Поломалось - починим, отвалилось - прикрутим, оторвалось - пришьем. Чем невероятнее задача - тем быстрее друзья принимаются за дело! Пат и Мат - не только приятели и соседи, вот уже долгие годы их объединяет неуемная страсть делать все своими руками. И пусть иногда кажется, что они безнадежно неуклюжи и бестолковы, что результат никогда не соответствует первоначальному плану - пусть вас это не тревожит. Ведь главное - Пату и Мату никогда не бывает скучно! Перед нами уникальный пример жизнелюбия и оптимизма! Каким бы ни был конечный результат невероятной деятельности наших героев - они всегда ему рады.

Príbehy o dvoch nezručných majstroch – Patovi a Matovi. V každej epizóde sa Pat a Mat snažia vyriešiť nejaký problém. Používajú pri tom rôzne, obvykle nevhodné nástroje a postupy, čo vedie k ešte väčším problémom. Problém nakoniec dvojica vyrieši najneefektívnejším spôsobom.

Zwei Freunde stehen vor selbstgemachten Problemen, die sie mit allem Möglichen und Unmöglichen zu lösen versuchen und deren Lösungen zu weiteren Problemen führen, am Ende wird das "Problem" gelöst und mit ihrem unverwechselbaren Händedruck beendet.