活在現代的雪女後裔冰室君，是個會在情緒波動時吹起暴風雪、做出雪人和雪屋的社會新人。而他對有點特別卻溫柔善良的同事冬月小姐的愛慕之情也逐漸無法隱藏在心中，有時甚至會因此凍結了周遭。 另一方面，一向被大家認為很酷的冬月小姐也開始對神秘的冰室君感到有興趣。兩人的關係在平日的工作和一些公司活動中開始發生變化，私下也會一起相處，但對不擅於戀愛的兩人而言，兩人之間的距離總是差了一步…

生活在现代的雪女后裔冰室，是个感情一旦泛滥就会引发暴风雪的新上班族。

看似没什么表情的他，其实单恋公司的看似冷酷实则体贴的女同事冬月，总是纠结着恋爱的烦恼。

看似冷漠却又对恋爱非常笨拙的两人，通过每天的工作和公司活动关系逐渐发生变化，私下里也会一起度过时间。

温暖人心的“工作系幻想爱情喜剧”开幕！"

Himuro-kun je žijící potomek Sněhové ženy z japonského folklóru. Ale kdykoli se ocitne v blízkosti svého excentrické, ale laskavé kolegyně Fuyutsuki-san, úplně ztuhne! Navzdory sněhové bouři lásky, která zuří v jeho srdci, a její naprosté bezradnosti udělá krok vpřed, nebo zůstane stát na místě?

Voor Himuro is het lastig om een ​​afstammeling van een sneeuwgeest te zijn op de werkvloer, wanneer je emoties kunnen leiden tot sneeuwstormen met sneeuwmannen en iglo's. Elk emotioneel geladen incident met collega's kan dit veroorzaken: conflicten, plezier en in dit geval romantiek. En met zijn lieve en kalme collega Fuyutsuki raakt hij letterlijk meer bevroren. Maak je klaar voor een sneeuwwitte kantoorromantiek die als een sneeuwstorm over je heen waait.

For Himuro, being a descendant of a snow spirit is tough at the workplace when your emotions can lead to snow blasts with snowmen and igloos. Any emotionally charged incident with coworkers can trigger it—conflict, fun, and in this case, romance. And with his lovely and calm coworker Fuyutsuki, he gets more frozen, literally. Get ready for a snow-white office romance that blows in like a blizzard.

L'hisoire se centre sur Himuro, un descendant d'une yuki-onna. Lorsqu'il est en pleine concentration, il plonge inconsciemment ses pauvres collègues dans un environnement proche de l'Arctique. Pourtant, contrairement à ses pouvoirs glacés, Himuro est une personne chaleureuse et gentille. Il aime les fleurs et les chats mais, hélas, il ne peut s'approcher trop près d'aucun d'entre eux.

Himuro a un faible pour sa collègue nommée Fuyutsuki, une femme calme qui a le don d'apporter des solutions simples à ses problèmes non conventionnels. Dès que Fuyutsuki fait quelque chose pour lui, une tempête de neige d'émotions se forme dans le cœur de Himuro, même s'il ne remarque pas que cette tempête se forme aussi autour de lui.

Même si tous ses collègues connaissent ses sentiments, ce n'est pas le cas de Fuyutsuki, qui ne remarque rien. Cependant, Himuro est prêt à faire tout ce qu'il faut pour conquérir son cœur.

Himuro-kun ist ein lebender Nachfahre der Schneefrau (Yuki-Onna) aus der japanischen Folklore. Aber immer, wenn er in der Nähe seiner exzentrischen, aber freundlichen Kollegin Fuyutsuki-san ist, erstarrt er regelrecht zu einem Eisblock! Wird er trotz des Schneesturms der Liebe, der in seinem Herzen tobt und ihrer völligen Ahnungslosigkeit den Schritt wagen oder an Ort und Stelle erstarren?

L'anime racconta la dolce storia d'amore tra due colleghi, la tranquilla e dolce Fuyutsuki-san e Himuro-kun, discendente di una donna delle nevi, che letteralmente ghiaccia ogni cosa attorno a lui.

現代を生きる雪女の末裔の氷室くんは、感情があふれると吹雪を起こしたり、雪だるまやかまくらをつくりだしてしまう新社会人。

ちょっとユニークだけれど優しい同僚の冬月さんへの秘めた恋心が高まって、周囲を凍てつかせてしまうことも。

一方、周りからはクールに見られがちな冬月さんもミステリアスな氷室くんに興味津々。

二人の関係は日々の仕事や会社行事を通して少しずつ変化していき、プライベートでも一緒の時間を過ごすようになっていくが、

どちらも恋愛には不器用であと一歩の距離が縮まらない……。

그곳은, 새하얀 연심이 눈보라치는 직장입니다─.

현대를 살아가는 설녀의 후예 히무로 군은 감정이 차오르면 눈보라를 일으키거나,

눈사람이나 가마쿠라를 만들어 버리는 사회 초년생이다.

조금 독특하지만 상냥한 동료,후유츠키를 향한 애정이 커지면서,

주위를 얼어붙게 해 버리는 일도 종종 생긴다.

한편, 겉으로는 쿨하만 보이는 후유츠키도 미스터리한 히무로 군에게 흥미진진함을 느낀다.

두 사람의 관계는 매일 업무나 회사 행사를 통해 조금씩 변화해 가고,

사적으로도 함께 시간을 보내게 되지만,

둘 다 연애에는 서툴러, 한 걸음만 나아가면 되는 둘 사이의 거리는 좁혀지지 않는다…….

Himuro to pracownik biurowy, który należy do rasy nadprzyrodzonych istot o niespotykanych mocach - "yuuki onna". Ilekroć jest mocno skoncentrowany czy zaniepokojony, zamienia swoje otoczenie w mroźną zamieć. Pomimo swoich lodowatych mocy, Himuro jest ciepłą i życzliwą osobą. Uwielbia kwiaty i koty, niestety przez swoje zdolności nie może się zbytnio do nich zbliżać.

Bohater ma słabość do swojej koleżanki z pracy - Fuyutsuki, spokojnej kobiety, która ma talent do dostarczania uroczo prostych rozwiązań jego niekonwencjonalnych problemów. Za każdym razem, gdy wchodzą ze sobą w interakcję, serce Himuro zaczyna bić niespotykanie szybko, przez co zdaje się on nie zauważać szalejącej w biurze burzy śnieżnej, którą właśnie sam wywołał!

Himuro é um trabalhador de escritório que pertence a uma raça de seres sobrenaturais com estranhos poderes. Sempre que ele está profundamente concentrado, subconscientemente mergulha seus pobres colegas de trabalho em uma versão aproximada do Ártico. Mesmo assim, ao contrário de seus poderes gelados, Himuro é uma pessoa calorosa e gentil. Ele gosta de flores e gatos, mas, infelizmente, não consegue se aproximar muito de nenhum dos dois.

Himuro tem uma queda por sua colega Fuyutsuki, uma mulher calma que tem o dom de fornecer soluções simples para seus problemas não convencionais. Sempre que Fuyutsuki faz algo por ele, uma nevasca de emoções se forma dentro do coração de Himuro, e ele não consegue perceber a furiosa tempestade de neve que causa no chão do escritório.

Химуро — добрейшей души человек, который обожает цветы и кошек. К тому же он симпатичен, дружелюбен и амбициозен — просто мечта любой девушки. Только, вот беда, он потомок Юки-онны, снежной девы, поэтому, когда молодой человек на чём-то концентрирует своё внимание и отвлекается, стены офиса, в котором он работает, тут же покрываются льдом. Ситуация становится совсем опасной, когда дело касается его коллеги Фуюцуки, к которой молодой человек неравнодушен. Стоит девушке проявить хоть толику внимания к Химуро, как в нём тут же разыгрывается настоящая буря чувств, и в такие моменты он способен заморозить целый офис. Пожалуй, уже все коллеги знают о влюблённости Химуро, и только одна Фуюцуки ни сном ни духом не ведает о чувствах парня.

Para Himuro, ser descendiente de un espíritu de la nieve es difícil en el lugar de trabajo cuando tus emociones pueden provocar explosiones de nieve con muñecos de nieve e iglús. Cualquier incidente emocionalmente cargado con compañeros de trabajo puede desencadenarlo: conflicto, diversión y, en este caso, romance. Y con su encantador y tranquilo compañero de trabajo Fuyutsuki, se congela más, literalmente. Prepárese para un romance de oficina blanco como la nieve que sopla como una ventisca.

Himuro desciende de un clan de doncellas de la nieve y vive en la era moderna, donde tiene por compañera de trabajo a una chica novata. Cuando sus sentimientos le superan, acaba provocando heladas o se pone a hacer muñecos de nieve e iglús. Siempre que sus sentimientos de amor reprimidos por su amable y única compañera de trabajo Fuyutsuki se intensifican, acaba congelando a los que tiene a su alrededor. Y Fuyutsuki, es Fuyutsuki. Todos consideran que es el típico hombre estoico, pero en realidad siente un gran interés por su misteriosa compañera, Himuro.

ฮิมุโระคุง ชายหนุ่มผู้สืบเชื้อสายของสาวหิมะซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในยุคปัจจุบัน และคุณฟุยุสึกิ เพื่อนร่วมงานสาวผู้อ่อนโยนและค่อนข้างไม่เหมือนใคร หากมองแค่ผิวเผิน หนุ่มสาวคู่นี้ก็ดูเป็นคนคูลๆ อยู่หรอก แต่พอเป็นเรื่องราวความรักแล้ว ทั้งสองกลับไม่เอาไหนซะเลย ฮิมุโระคุงผู้ได้แต่เก็บความ ชอบ ที่มีต่อฟุยุสึกิไว้ในใจประหนึ่งพายุหิมะที่โหมกระหน่ำ โดยไม่กล้าก้าวออกไปเริ่มต้นสักที ส่วนฝ่ายคุณฟุยุสึกิเองก็ช่างความรู้สึกช้าไม่รู้ใจตัวเองเลย!

Хімуро — доброзичливий і амбітний молодик, людина з найкращою душею — просто мрія будь-якої дівчини. Тільки, ось біда, він нащадок Юкі-онни, снігової баби, тому, коли молодик на чомусь концентрує свою увагу, стіни офісу відразу покриваються льодом. Ситуація стає зовсім небезпечною, коли справа стосується його колеги Фуюцукі, до якої молодик небайдужий. Варто дівчині проявити хоч дещицю уваги до Хімуро, як у ньому відразу ж розігрується буря почуттів, і в такі моменти він здатний заморозити цілий офіс.

Himuro là một nhân viên văn phòng thuộc chủng tộc siêu nhiên với sức mạnh kỳ lạ. Bất cứ khi nào anh ấy tập trung cao độ, anh ấy vô thức đẩy những người đồng nghiệp tội nghiệp của mình vào một màn trình diễn gần gũi của Bắc Cực. Mặc dù vậy, Himuro là một người ấm áp và tốt bụng.

Himuro có thiện cảm với đồng nghiệp Fuyutsuki, một người phụ nữ điềm tĩnh, có sở trường đưa ra những giải pháp đơn giản cho những vấn đề khác thường của anh.