Traductions 4
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Frühling |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Im bayerischen Dorf Frühling kennt sie jeder: Dorfhelferin Katja Baumann. Ob Kühe melken oder eine verzweifelte Hand halten ... Katja ist immer zur Stelle. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Katja Baumann se separa de su marido Peter que le ha sido infiel y comienza de nuevo. Ella deja su trabajo como enfermera y se muda con Kiki, su hija de diecisiete años, a una aldea alpina para trabajar allí como asistente social en el pueblo. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Legyen mindig tavasz |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Katja Baumann ápolónő, egy müncheni kórházban dolgozik. Egy nap, amikor elhagyja a kórházat, találkozik Tim Lechnerrel, egy fiatal fiúval, aki elmondja neki, hogy az édesanyja kórházban van, és egy vidéki háztartási kisegítő irányítja őt és a nővéreit, de nem érzik jól magukat mellette. Katja feladja nyaralását a férjével, és Frühlingbe utazik, hogy segítsen Timnek és nővéreinek, amíg anyjuk meg nem gyógyul. Katja annyira élvezi új házi segítségnyújtási feladatát, hogy úgy dönt, tavaszra marad, és együttműködik a plébánossal, hogy segítsen a nehézségekkel küzdő családoknak. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|