Efter det ene utilsigtede mord fører til det næste, bliver en helt almindelig ung mand fanget i en endeløs kattens leg med musen med en snu kriminalbetjent.

Коли одне випадкове вбивство призводить до іншого, звичайний юнак застрягає в нескінченній грі в кота й мишу з кмітливим детективом.

En dødelig ulykke fører til en annen, og en vanlig ung mann befinner seg snart i en endeløs katt-og-mus-lek med en slu etterforsker.

Когда одно случайное убийство приводит к другому, обычный парень начинает игру в кошки-мышки с проницательным детективом, который хочет его поймать.

Kada jedno slučajno ubojstvo dovede do drugoga, jedan obični mladić nađe se u beskrajnoj igri mačke i miša s lukavim detektivom.

Amikor egyik véletlen haláleset éri a másikat, egy hétköznapi fiatalember véget nem érő macska-egér játékban találja magát egy ravasz detektívvel.

एक साधारण नौजवान से अनजाने में एक के बाद एक हत्याएं होती चली जाती हैं. ऐसे में वह खुद को एक चालाक जासूस के साथ चूहे-बिल्ली जैसे खेल में फंसा हुआ पाता है.

Saat suatu pembunuhan tak disengaja memunculkan pembunuhan serupa lainnya, pemuda biasa ini terjebak dalam aksi kucing-kucingan tanpa henti dengan detektif yang lihai.

Ardı ardına kasten işlemediği cinayetlere bulaşan sıradan bir genç adam, kurnaz bir dedektifle bitmek bilmeyen bir kedi-fare oyununa girer.

Nagsimula ang lahat sa isang aksidenteng pagpatay. Pero nang masundan pa, isang ordinaryong kabataan ang na-trap sa pakikipaghabulan sa isang matinik na detective.

Када једно случајно убиство доведе до другог, просечан студент се нађе заглављен у бескрајној потери мачке и миша са лукавим детективом.

בחור רגיל מוצא את עצמו במרדף אינסופי של חתול ועכבר מול בלש ממולח כשרצח מקרִי אחד מוביל לאחר.

Als auf ein ungewolltes Tötungsdelikt das nächste folgt, findet sich ein gewöhnlicher junger Mann bald in einem endlosen Katz-und-Maus-Spiel mit einem gerissenen Kommissar wieder.

Quando a un omicidio accidentale ne segue un secondo, un normale ragazzo si ritrova coinvolto in un'interminabile caccia del gatto col topo con un astuto detective.

Obyčejný mladík zabije neznámého muže a nezůstane jenom u toho. Mazaný detektiv ho pak vtáhne do hry na kočku a na myš, která jako by neměla konce.

Mladenič Li Tang, ki je odpuščen iz vojske, dela v trgovini in sanja o odhodu v Kanado. Nekega večera ga napade stranka in v metežu moški izgubi življenje. Li spozna, da je bil ta moški serijski morilec, a da ima tudi neverjeten talent za prepoznavanje zlobnih ljudi. Ko ta naključni umor vodi v drugega, se znajde v neskončni igri mačke in miši s premetenim detektivom.

意図せず人を殺してしまったことをきっかけに、次々と殺人を繰り返すことになる一見平凡な青年。そんな彼を、勘の鋭い刑事が執拗(しつよう)に追い始める。

우발적인 첫 살인 후 연이어 사람을 죽이게 된 평범한 청년. 자신을 끈질기게 추적하는 형사와 끝없이 쫓고 쫓기는 게임을 시작한다.

一起起意外杀戮接连发生，这名普通的年轻男子与一位精明的侦探陷入无尽的猫鼠游戏。

平凡的年輕男子在意外殺人後頻起殺心，與一個精明的刑警展開永無止境的你追我躲攻防戰。

平凡的年輕男子在意外殺人後頻起殺心，與一個精明的刑警展開永無止境的你追我躲攻防戰。

一起起意外杀戮接连发生，这名普通的年轻男子与一位精明的侦探陷入无尽的猫鼠游戏。

Un meurtre fortuit en entraînant un autre, un jeune homme ordinaire se retrouve coincé dans un interminable jeu du chat et de la souris avec un détective trop perspicace.

Lorsqu'un homicide involontaire en entraîne d'autres, un jeune homme ordinaire doit jouer au chat et à la souris avec un enquêteur sagace.

Gdy nieumyślne zabójstwo pociąga za sobą kolejne, zwyczajny młody człowiek zostaje wciągnięty w niekończącą się zabawę w kotka i myszkę z błyskotliwym detektywem.

เมื่อเหตุพลั้งมือสังหาร นำไปสู่การลงมืออีกครั้ง ชายหนุ่มแสนธรรมดาจึงหลงเข้าไปในวังวนของเกมไล่ล่าชี้ชะตากับสายสืบผู้โชกโชน

Όταν ένας ακούσιος φόνος οδηγεί σε έναν δεύτερο, ένας συνηθισμένος νεαρός παρασύρεται σε μια ανελέητη καταδίωξη από έναν δαιμόνιο ντετέκτιβ.

När ett oavsiktligt mord följs av fler hamnar en helt vanlig ung man i en ändlös katt-och-råtta-lek med en skarpsinnig utredare.

După un omor accidental care duce la o altă crimă, un tânăr obișnuit se trezește prins într-o urmărire nesfârșită de-a șoarecele și pisica cu un detectiv viclean.

Tavallisen nuoren miehen tekemä tahaton tappo johtaa toiseen, ja hän ajautuu loputtomaan kissa ja hiiri -leikkiin ovelan rikosetsivän kanssa.

When one accidental killing leads to another, an ordinary young man finds himself stuck in an endless cat-and-mouse chase with a shrewd detective.

Als een gewone jongeman per ongeluk iemand vermoordt, volgen er meer moorden en raakt hij verstrikt in een eindeloos kat-en-muisspel met een sluwe rechercheur.

Quando uma morte acidental leva a outra, um homem comum se envolve em um jogo de gato e rato com um detetive obstinado.

Quando uma morte acidental desencadeia uma onda de assassinatos, um jovem comum dá por si preso num interminável jogo do gato e do rato com um investigador perspicaz.

Lee Tang es un estudiante universitario común y corriente. Mientras está en su trabajo de medio tiempo en una tienda de conveniencia, se pelea con un borracho grosero y lo mata accidentalmente. Sufriendo de culpa y miedo al asesinato, Lee Tang descubre un día que la persona que mató era un asesino en serie y poco a poco se da cuenta de que tiene una habilidad especial para identificar las "malas semillas". Pronto se convierte en un héroe oscuro que castiga a las personas que cometieron males poco éticos en el pasado. El detective Jang Nan Gam investiga un caso de asesinato cometido por Lee Tang y sus instintos como detective lo llevan a sospechar de que él es el asesino. Mientras tanto, Song Chon es un ex-detective que persigue solo a Lee Tang.

Cuando una muerte accidental lleva a muchas más, un joven común y corriente y un astuto detective quedan atrapados en un interminable juego del gato y el ratón.

Khi vụ vô ý giết người dẫn đến vụ giết người khác, một chàng trai bình thường mắc kẹt trong cuộc rượt đuổi mèo vờn chuột không hồi kết với vị thám tử sắc sảo.

حين تسفر حادثة قتل غير متعمدة عن وقوع غيرها، يجد شاب بسيط نفسه متورطًا في مطاردة مثيرة لا نهاية لها مع محقق حاد الذكاء.

حين تسفر حادثة قتل غير متعمدة عن وقوع غيرها، يجد شاب بسيط نفسه متورطًا في مطاردة مثيرة لا نهاية لها مع محقق حاد الذكاء.

Apabila satu pembunuhan tanpa niat membawa kepada beberapa pembunuhan lain, seorang pemuda biasa mendapati dia terjerat dalam usaha pemburuan oleh detektif yang pintar.