Amys Beziehung zu Stu wird immer intensiver. Deshalb überlegt Amy, wie sie es Lauren möglichst schonend beibringen kann. Vor Gericht muss sie entscheiden, ob die 16-jährige Callie heiraten darf, oder ob ihre ehemals drogenabhängige Mutter wieder das Sorgerecht bekommt. Nachdem Amy den zukünftigen Ehemann angehört hat, hält sie eine frühe Ehe für die beste Lösung. Gillian steckt derweil voll und ganz in den Geburtsvorbereitungen und streicht – in der festen Überzeugung, dass sie ein Mädchen bekommt – das Kinderzimmer rosa an. Kyle und Lily kommen sich immer näher. Nach einem gemeinsamen Ballettabend kommt es beinahe zu einem ersten Kuss. Doch dann holt der Alltag die beiden wieder ein. Unterdessen muss Bruce entscheiden, ob der Schulschwänzer James, der gegen seine Bewährungsauflagen verstoßen hat, wieder vor Gericht erscheinen muss. James’ unerfahrene Bewährungshelferin Candace Hurley bittet ihn, das Verfahren einzustellen. Doch Bruce verlässt sich lieber auf seinen Instinkt, der, wie sich herausstellt, ihn nicht betrügt: James hat weit mehr auf dem Kerbholz als nur Schulschwänzerei.