Translations 18

Bulgarian (bg-BG)

Батман

Брус Уейн или още белия рицар на Готъм, но това е само през деня! През нощта той се превръща в Батман, Черния рицар детектив. Младият Брус е в третата си година от както се опитва да се установи като Батман - пазителят на Готъм Сити. Той е на двадесет, току-що намиращ своя път като пазител той трябва да балансира публичната си персона като милионерът Брус Уейн.

Chinese (zh-TW)

新蝙蝠俠

Czech (cs-CZ)

Batman vítězí

Batman zasahuje vždy tam, kde dochází k bezpráví.

English (en-US)

The Batman

Bruce Wayne, The Batman -- billionaire by day, crime fighter by night -- joined on occasion by Robin and Batgirl.

French (fr-FR)

Batman

Depuis trois ans, les criminels de Gotham City sont confrontés à un mystérieux justicier masqué connu sous le nom de « Batman ». Ce personnage est le grand rêve des honnêtes citoyens, et le pire cauchemar des malfaiteurs.

Greek (el-GR)

Ένας νέος ο Bruce Wayne προσπαθεί να καθιερώσει τον εαυτό του σαν προστάτη της Gotham, μια μητρόπολη όπου την έχουν σκεπάσει οι σκιές...Σε αυτή την σειρά ο νεαρός Batman θα αντιμετωπίσει για πρώτη φορά τους μεγαλύτερους φόβους του

Hungarian (hu-HU)

The Batman [Televíziós rajzfilmsorozat]

A The Batman (szó szerinti fordításban: A Denevérember, azonban Magyarországon inkább csak Batman néven ismert) 2004 és 2008 között bemutatott amerikai televíziós animációs sorozat, mely a DC Comics által kiadott szuperhőst, Batmant állítja középpontba, azonban a sorozat folyamán más szuperhősök is megjelennek.

Italian (it-IT)

The Batman

Il giovane miliardario Bruce Wayne combatte il crimine per le strade di Gotham City nelle mascherate vesti di Batman da tre anni[1]. Il suo fedele maggiordomo, Alfred Pennyworth, lo aiuta ad equilibrare la sua vita personale con quella del supereroe, in modo che nessuno sospetti di lui. La polizia crede possa essere un criminale come gli altri, eccetto due detective (Ethan Bennett, amico di Bruce dai tempi della scuola che diventerà Clayface per colpa di Joker, e Ellen Yin, che inizialmente tenta di arrestarlo per poi diventare sua alleata) e il commissario James Gordon. Ad aiutarlo nella sua crociata contro il crimine sono la figlia del commissario, Barbara Gordon, e l'acrobata Dick Grayson.

Korean (ko-KR)

더 배트맨

Portuguese (pt-BR)

The Batman

The Batman é uma série animada norte-americana produzida e distrubuída pela Warner Bros. desde 2004, baseada nas aventuras do herói daDC Comics, Batman. O character design da série ficou a cargo de Jeff Matsuda. No Brasil, foi exibida pelo canal fechado Cartoon Network e pelo canal aberto SBT. Em Portugal, foi exibido pelo canal aberto RTP 2 e atualmente no Biggs.

Portuguese (pt-PT)

O Batman

Romanian (ro-RO)

Omul liliac

Russian (ru-RU)

Бэтмен

Извечное противостояние добра и зла: сумасшедший, но обаятельный злодей Джокер — смертельная угроза для города Готэма. Бескомпромиссный и загадочный Бэтмэн — его последняя надежда на спасение. Только герой-спаситель не желает раскрывать свое подлинное имя, и не только из скромности… Но настойчивая журналистка, полна решимости узнать, кому жители Готэма обязаны всем.

Spanish; Castilian (es-ES)

La serie se remonta a la vida de un joven Bruce Wayne, cuyo álter ego, Batman, ya lleva 3 años al cuidado de Ciudad Gótica. Éste joven Batman se enfrenta por primera vez a sus enemigos más conocidos, con la ayuda de su mayordomo Alfred, el cual coopera en el momento en que Bruce Wayne/Batman lo requiere.

Spanish; Castilian (es-MX)

Un joven Bruce Wayne/Bruno Diaz está en su tercer año de tratar de establecerse como Batman, protector de Gotham City. Vivir en Gotham, una metrópolis donde las sombras corren largo y profundo, por debajo de las vías del tren elevado, este joven Batman se enfrentará a cada uno de sus viejos conocidos, por primera vez.

Swedish (sv-SE)

Om superhjälten Batman som bekämpar skurkar i Gotham City. Han slåss för ett rättvist samhälle i en värld full av ondska.

Turkish (tr-TR)

Yarasa Adam

Batman karakterinin animasyon dizisi.

Batman veya Yarasa Adam ilk defa 1939 un Mayıs ayında Detective Comics'in 27. sayısında çizilen bir çizgi roman süper kahramanıdır. Çizer Bob Kane ve yazar Bill Finger tarafından yaratılmıştır.

Ukrainian (uk-UA)

Бетмен

Мільярдер Брюс Вейн бореться зі злочинністю, як таємничий Бетмен.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login