angol (en-US)

Név

The Jungle Book: The Adventures of Mowgli

Szlogenek

Összefoglaló

Jungle Book Shōnen Mowgli is an anime adaptation of Rudyard Kipling's original collection of stories, The Jungle Book. It aired in 1989, and consists of a total of 52 episodes.

The series, a compromise between the original Mowgli stories and the Walt Disney version, received international acclaim and was aired in different countries around the world.

arab (ar-SA)

Név

ماوكلي فتى الأدغال

Szlogenek

Összefoglaló

وهنا تبدأ مغامرات الصبي ماوكلي حيث بدأ هذا النمر الأسود وصديقه الدب الطيبان بإطعام ماوكلي وتربيته. بمساعدة الذئاب أيضا فقد أخذت عائلة من الذئاب ماوكلي لتربيته بين إخوته الذئاب الصغار.

يكبر الفتى ماوكلي ويصبح غلاماً واعياً لما حوله. ولكثرة ارتباطه بالذئاب والمدة الطويلة التي عاشها معهم أصبح يستطيع التكلم معهم أي أنه يفهم لغتهم (لغة الحيوانات وليس الذئاب فقط) ولا يقتنع بأنه من البشر بل يظن نفسه من الذئاب.

ولكن في يوم احترقت الغابة التي يعيش بها الذئاب وماوكلي وهرب الجميع إلى ناحية النهر فتصدى لهم النمر الشرير شيريخان، وكان يريد أخذ الفتى ماوكلي لأنه يكره البشر، فجاء أبو ماوكلي (وهو ذئب) ووقف أمام شريخان يريد محاربته وللأسف استطاع شيريخان هزم الأب وقتله ولم يستطع ماوكلي فعل شيء مع إخوته الذئاب، ومن هنا بدأت كراهية ماوكلي لشيريخان والتفكير بالانتقام منه، ثم يخوض معه قتالاً ويقضي عليه ويثأر لموت أبيه أليكساندر، وفي النهاية يقرر ماوكلي العودة إلى القرية للعيش مع بني جنسه من البشر.

bolgár (bg-BG)

Név

Книга за джунглата

Szlogenek

Összefoglaló

finn (fi-FI)

Név

Viidakkokirja

Szlogenek

Összefoglaló

francia (fr-FR)

Név

Le Livre de la Jungle

Szlogenek

Összefoglaló

Les aventures du jeune Mowgli, enfant élevé par des loups dans la jungle indienne et capable de communiquer avec la faune qui l'entoure.

holland, flamand (nl-NL)

Név

Szlogenek

Összefoglaló

Een kleine jongen genaamd Mowgli die opgroeit met wolven en later terugkeert naar de mensen.Een anime-bewerking van de originele verhalenbundel van Rudyard Kipling, The Jungle Book.

héber (he-IL)

Név

מסיפורי ספר הג'ונגל

Szlogenek

Összefoglaló

ילד קטן הולך לאיבוד ומגיע למאורה של משפחת זאבים בלב הג'ונגל, שם הזאבים לורי ואלכסנדר מאמצים אותו. הילד עוד קטנטן, התייתם זה עתה וזקוק להשגחה. גור-האדם גדל בין חיות היער, יש לו כוח ואינסטינקטים של חיה ותבונה של אדם, צירוף מדהים שהופך אותו לחבר קרוב של החיות אבל גם לנטע זר. זהו מוגלי, גור־האדם שלומד את חוקי הג'ונגל מפי ידידיו הטובים בּאלוּ הדוב ובאגירה הפנתר השחור.

koreai (ko-KR)

Név

정글북: 소년 모글리

Szlogenek

Összefoglaló

러디어드 키플링의 단편소설 정글북을 원작으로 한 일본 애니메이션. 제작사는 닛폰 애니메이션으로, TV 도쿄 계열 방송국에서 1989년 10월 9일부터 1990년 10월 29일까지 전 52화로 방영되었다. 감독은 쿠로카와 후미오, 구성은 야부키 키미오, 캐릭터 디자인은 사카마키 사다히코, 음악은 시마즈 히데오였다.

초기에는 요술공주 샐리 등의 강력한 경쟁 프로그램이 있어서 시청률이 저조했고, 2쿨로 종영할 에정이었으나 스폰서인 스미토모 전공이 기업광고에 이 작품을 이용해서 예상 외로 4쿨까지 방영되었다.

kínai (zh-TW)

Név

森林小泰山

Szlogenek

Összefoglaló

kínai (zh-CN)

Név

丛林里的故事

Szlogenek

Összefoglaló

  莫格利的父母在印度丛林进行研究工作时遭到了老虎的袭击后与年幼的莫格利失散,莫格利随后被狼群收留,作为人类生活在丛林里的莫格利是如何成长的,又发生了怎样的故事呢……

  相信很多人曾经在电视上看过这部52集的TV动画片。很多观众误以为这是一部欧美国家的动画作品,但其实这是一部日本动画片,只是风格比较靠近欧美式。本片故事,音乐和画面据当时而言十分出色,使当时的年轻观众深深记住了它。值得一提的是这部作品的中文普通话配音十分出色,堪称早期异国片成功本地化的优秀典范。

lengyel (pl-PL)

Név

Księga Dżungli

Szlogenek

Összefoglaló

Wychowany przez wilki Mowgli uczy się przetrwania w indyjskiej dżungli.

magyar (hu-HU)

Név

A dzsungel könyve

Szlogenek

Összefoglaló

német (de-DE)

Név

Das Dschungelbuch

Szlogenek

Összefoglaló

In dem Dschungelbuch geht es um einen kleinen Jungen namens Mowgli, der bei Wölfen aufwächst, und später zu den Menschen zurückkehrt

olasz (it-IT)

Név

Il libro della giungla

Szlogenek

Összefoglaló

La serie riprende le avventure di Mowgli, il ragazzo allevato dai lupi, ampliandole con nuovi episodi e personaggi, soprattutto nel branco di lupi. Mowgli impara a sopravvivere nella giungla e a relazionarsi con gli animali e successivamente, con gli altri uomini, trovando amici e nemici da entrambe le parti.

orosz (ru-RU)

Név

Книга джунглей: Маугли

Szlogenek

Összefoglaló

После смерти родителей Маугли воспитывается волчьей стаей из леса Сиони во главе с Акелой и другими дикими животными, такими как Багира и Балу. Молодой мальчик проходит через несколько трогательных, горько-сладких и опасных для жизни приключений, когда он ищет свою истинную цель в жизни. И одна из многих опасностей, с которыми ему приходится сталкиваться,-это тигр-людоед Шер Хан...

portugál (pt-PT)

Név

Mogli - O Menino Lobo

Szlogenek

Összefoglaló

As aventuras de Mowgli, um garoto órfão criado por lobos e seus amigos nas selvas da Índia.

spanyol, kasztíliai (es-ES)

Név

El libro de la selva

Szlogenek

Összefoglaló

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Nem találsz egy filmet vagy egy sorozatot? Jelentkezz be és hozd létre.

Globális

s focus the search bar
p profil menü megnyitása
esc close an open window
? billentyűparancsok ablak megnyitása

Minden média oldalon

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(jobbra nyíl) ugrás a következő évadra
(balra nyíl) vissza az előző évadra

Tévéepizód oldalakon

(jobbra nyíl) ugrás a következő részre
(balra nyíl) vissza az előző részre

Minden kép oldalon

a kép hozzáadása ablak megnyitása

Minden szerkesztő oldalon

t fordítás választó megnyitása
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l ugrás az utolsó válaszhoz
ctrl+ enter submit your message
(jobbra nyíl) következő oldal
(balra nyíl) előző oldal

Beállítások

Want to rate or add this item to a list?

Bejelentkezés