Staffel 1 (1989)
← Back to season list
Episodes 52
Das Gesetz des Dschungels
Mowgli, an orphaned infant who has wandered into the jungle, is adopted by two wolves.
Read MoreDer Wolfsjunge
Despite having no claws or fangs to hunt with, Mowgli discovers an effective way in which he can catch his prey.
Read MoreAlexanders Sohn
Mowgli is determined to fulfill the wishes of his adoptive father Alexander.
Read MoreDas Recht des Stärkeren
Mowgli wonders why his brothers have been inexplicably thrown from their mother's home, and why Akela insists on hunting the weaker prey.
Read MoreNeue Freunde
Mowgli tries to help Kichi, a young red panda who is new to the jungle.
Read MoreDie kalte Tatze
When Baloo loses his patience and slaps Mowgli, the young boy runs away and disregards Baloo's warnings about the "cold fang."
Read MoreEntschuldige, Balou
Baloo puts his life at risk in an attempt to rescue Mowgli, who is in serious danger.
Read MoreGegen das Gesetz
Mowgli insists on helping his injured wolf-brother Akru, who is being shunned by the other wolves for breaking the law of the pack.
Read MoreDer einsame Wolf
An old lone wolf claiming to have been a good friend of Alexander's joins the pack. Meanwhile, food from the emergency reserve is being stolen.
Read MoreTeufelswerk
Mowgli and Bacchus are accused of stealing from the food reserve, but Bagheera blames the theft on an evil spirit.
Read MoreAbenteuerliche Reise
Mowgli volunteers for a dangerous scouting mission, but little does he know that he is being followed.
Read MoreEin Held kehrt zurück
Vermillion returns after a long absence, and offers to take leadership of the wolf pack when he learns of Alexander's death.
Read MoreDie tote Stadt
The monkeys capture Mowgli, taking him to "The Cold Lair," the ruins of a city once inhabited by humans.
Read MoreEin gebrochenes Herz
Mowgli becomes unhappy when some of the wolves blame him for the departure of their new leader, Vermillion.
Read MoreMach’s gut, Mama
Convinced that his presence is only causing problems in the wolf pack, Mowgli decides to leave.
Read MoreIm fremden Dschungel
After walking for some time in an unfamiliar area, Mowgli falls into a trap dug in the ground. Meanwhile, Chil the kite has lost track of where Mowgli has gone.
Read MoreZurück nach Haus
A human who has rescued Mowgli continues to ail him to good health, while Bagheera, Baloo and the wolves set out to find Mowgli.
Read MoreMoglis Höhle
Mowgli's mother throws him out of her den, causing him to find a new lair.
Read MoreWaffenstillstand am Wasserloch
A drought has hit the jungle, and Hathi the elephant invokes the "water truce," forbidding any animal from hunting at the only remaining water source.
Read MoreEs war einmal …
Hathi the elephant tells Mowgli and the other animals how fear was first experienced in the jungle by their ancestors long ago.
Read MoreDer Stolz eines Helden
While hunting, Mowgli helps free a deer from a trap instead of taking advantage of its situation and killing it, much to the dismay of the other wolves.
Read MoreWo die Liebe hinfällt
Lala, who is usually quite nasty towards Mowgli, suddenly becomes docile.
Read MoreBunto, der Streuner
Bunto, a wolf who had been banished by the pack, returns to the jungle and forces Akela to accept his presence.
Read MoreDschungel-Frieden
Mowgli and the others learn that Grizzle has been working with Shere Khan.
Read MoreOhne Anführer
Akela is unwell, and without his guidance the wolf pack is unsuccessful in their hunts.
Read MoreLuris Bestimmung
Mowgli and the others learn that Grizzle is still in the jungle, and is planning to usurp Akela's leadership with the help of another wolf.
Read MoreDie Suche nach den Bösewichten
With a plan of attack, Mowgli and the others set out to find Grizzle's hiding place.
Read MoreDie große Schlacht
Mowgli and the others defeat Grizzle, but the wolf pack is still in need of a new leader.
Read MoreEin neuer Boss
Mowgli finds Vermillion and asks him to take Akela's place as leader of the wolf pack.
Read MoreDie Glücksblume
While searching for medicinal plants to treat Bagheera's wounds, Mowgli runs into the man who had saved him from the trap. This time, he has a young girl named Jumeirah with him.
Read MoreDie Sprache der Menschen
Mowgli begins to visit Jumeirah more frequently, who teaches the boy to speak the human language. Meanwhile, Shere Khan has been keeping track of Mowgli's whereabouts.
Read MoreDas Menschen-Dorf
In an attempt to save Jumeirah from Shere Khan, Mowgli engages in a fight with the tiger.
Read MoreBei den Menschen
Mowgli is very attracted by the lifestyle of his own kind and wants to stay with Jumeirah.
Read MoreDie Lüge
Buldeo, the evil hunter of the village, and Ganshum's grandfather, tells his outraged fellow villagers an incredible story: one day, he ventured deep into the jungle and came upon some grey monkeys guarding the secret of eternal youth, who offered him some delicious wine.
Read MoreVor der großen Schlacht
In order to avenge his wolf father, Alexander, Mowgli is determined to kill Shere Khan with a dagger and the help of his friends, but Chil reports that the tiger has disappeared.
Read MoreShirkans Ende
Akela's plan of attack against Shere Khan calls on Mowgli to play a decisive role: the boy will be the one who engages the tiger in the final duel. After overcoming much peril, he is to succeed in this endeavor.
Read MoreAuf Wiedersehen, Meshua
Mowgli is ordered by Buldeo to bring Shere Khan’s corpse into the village to prove that he has not been lying, and that if he cannot do this, then he will be severely punished.
Read MoreDie Schakale
Chil the eagle, warns the animals of the Seeonee forest that a terrible calamity awaits them: an invasion by the dholes, a pack of red dogs pushed northwards by thirst and hunger.
Read MoreDas Todestal
The red dogs reach the forest of Seeonee where Mowgli is waiting for them. When the sun goes down, he puts Kaa's plan into action, luring the dogs into Death Valley where a swarm of black bees attacks them.
Read MoreSehnsucht nach Meshua
The forest is celebrating the mating season. Mowgli and Bagheera feel left out because all the wolves have found partners.
Read MoreHilf uns, Mogli
A mongoose called Rikki tells Mowgli that after Buldeo vented his rage on Mowgli's adopted family, that the villagers kidnapped Jumeirah and her parents, believing them to be demons.
Read MoreDer Ruf der Muschel
Mowgli breaks into the hut where Rahhar and his family are held prisoner and sets them free, but they first ask him to provide them with food in order to build up their strength before they make their escape.
Read MoreDer Urwald schlägt zurück
With the help of the other animals, Mowgli makes it possible for Jumeirah and her family to escape, and, at the same time, manages to scare the villagers so badly that they do not attempt to even follow the fugitives.
Read MoreDie Flucht
Mowgli is sold by Riswan to John J. Hargreaves, an intermediary who supplies animals for circuses. During the night, Mowgli manages to escape from the cage he is being held in.
Read MoreDanke, Akela
Akela is seriously injured in a fight with a pack of hyenas, but instead of taking measures to heal himself, he refuses to eat and won’t accept any form of treatment because he feels his time has come.
Read MoreDer Tanz der Elefanten
Hathi brings Mowgli Jumeirah's foulard, and immediately the boy wants to set out to join her, but he doesn't know where she is.
Read MoreDer Abschied
Mowgli decides to leave the jungle, but before going to live in the village with Jumeirah and her family, he bids farewell to all his animal friends, except Bagheera, who will accompany him
Read More