Im Hause Wilkerson werden eifrig Vorbereitungen für Hals Geburtstag getroffen. Zur Feier des Tages lässt Lois sogar Francis einfliegen. Dieser hat für seine Familie eine ganz besondere Überraschung parat: Er bringt seine frisch gebackene Ehefrau Piama mit. Lois ist über das neue Familienmitglied derart entsetzt, dass sie einen heftigen Streit beginnt. Von den Aggressionen ihrer Mutter völlig frustriert, machen sich Malcolm, Reese und Dewey einfach aus dem Staub …

The arrival of Francis's new bride on Hal's birthday sparks a fray that drives the younger siblings out---and into a posh hotel.

Франсис води новата си жена у дома, докато момчетата, нахокани от Лоис, решават да избягат.

Hal está muy emocionado porque ya es su cumpleaños y recibe como regalo de sorpresa la visita de Francis, pero él les da la noticia de que está casado y trae a su esposa, causando que Lois no reconozca a Piama como su nuera y empiecen una discusión así arruinando la fiesta de Hal y también hace que Malcolm, Reese y Dewey se vayan de la casa porque ya no aguantan los gritos y las discusiones que comúnmente pasan en la familia.

Malcolm, Reese y Dewey se sienten apartados de las conversaciones de los mayores y cansados de escuchar gritos, por lo que deciden escaparse. Hal, Lois, Francis y Piama intentarán encontrarlos desesperadamente.

Francis revient à la maison pour l'anniversaire de Hal. Il ne vient pas seul : il est accompagné de Piama, sa femme !

פרנסיס חוזר בהפתעה לכבוד יום הולדתו של האל עם אשתו, פיאמה.

Francis torna a sorpresa per il compleanno di Hal con una moglie, Piama.

Malcolm, Reese i Dewey mają dość nieustannych wrzasków Lois po wizycie Francisa z żoną. Postanawiają uciec z domu.

Francis chega a casa para uma surpresa no aniversário de Hal com Piama.

Após Francis aparecer com sua nova esposa, Malcolm, Reese e Dewey ficam tão fartos dos gritos de Lois, que fogem de casa.

När Francis återvänder med sin nya brud på Hals födelsedag utlöser det ett gräl i familjen som får de yngre syskonen att fly hemmet och ta in på ett dyrt hotell.

Lois trừng phạt các cậu trai vì đã quên sinh nhật của Hal bằng cách giao cho họ những việc vặt vãnh; Francis lên kế hoạch cho một chuyến du lịch bất ngờ về nhà nhân ngày sinh nhật của cha mình.