Malcolm sleeps over at Stevie's house and, appalled at his over-protected lifestyle, persuades him to sneak out to a strange, late-night escapade. Francis deals with hazing at military school. Reese tries to prove he's man enough to watch a scary movie.

Malcolm and his Krelboyne classmates enlist the help of Hal for a school project, which involves a robot, and an enormous swarm of bees. Lois visits Francis at his school after he becomes injured and soon clashes with Spangler.

Hal, Loi, Malcolm and Reese are trapped in a horrendous traffic jam. Francis enters himself in a bet that recalls the egg-eating wager in "Cool Hand Luke." Malcolm becomes smitten over a girl he meets. Dewey has his own little adventure--all over the world--before his family returns home.

Shenanigans abound at the fancy spot where the family's dining with the Kenarbans, and at Francis' school, where rowdy teenage girls are partying.

The night shift at Lucky Aide is held hostage by two robbers, since Craig does not want to give up the combination for the store's safe. Francis tries to help a heartbroken friend at the academy, while Hal and the boys fight nature at home.

New neighbors, who turn out to be even more awful than Malcolm's family, move in next door; the Marlin Academy cadets prepare for a visit from Oliver North.

Lois gets a traffic ticket and immediately blames Francis and makes him get the money to her. To do this, Francis stages a stunt for the other cadets' amusement. Malcolm finds evidence that Lois was wrong about the traffic ticket.

A hospital stay unsettles Malcolm, who's stuck in a kids ward with what may be appendicitis. Meanwhile, at military school, Francis leads a hunger strike.

The family takes a vacation with the Kenarbans, sharing a houseboat. And while Steve's parents are caught in a fight, Reese and Steve socialize with some cheerleader from a nearby spirit camp, Malcolm is stuck with Hal fishing. At the military academy, Eric turns eighteen and leaves for Alaska, inspiring Francis to do something about his situation too.